言語に関する注意事項：本コンテンツはドイツ語版のみが法的に拘束力を有します。他言語への翻訳は、情報提供のみを目的としたものであり、法的効力はありません。
制定日：2026年9月30日
| 会社名 | apollum highend GmbH Robert-Bosch-Str. 19c 48153 Münster ドイツ |
| メールアドレス | legal@apollum.com |
| 代表取締役 | Sebastian Strube |
| 商業登記番号 | HRB 23212 |
| 登記裁判所 | ミュンスター区裁判所 |
本利用規約および契約条件（以下「本利用規約」といいます）は、apollum highend GmbH（以下「Apollum」といいます）が運営するプラットフォーム apollum.com（これに付随するすべてのサービス、アプリケーション、インターフェースおよびコンテンツを含み、以下「本プラットフォーム」といいます）への登録およびその利用に適用されます。
「ユーザー」とは、本プラットフォームに登録し、またはこれを利用するすべての自然人または法人をいいます。「事業者参加者」とは、営業活動または独立した職業活動の遂行として本プラットフォームを利用するユーザー、特にディーラーおよびブランドをいいます。事業者参加者については、B部の規定が補足的に適用され、抵触する場合にはB部の規定が優先して適用されます。
本利用規約と異なり、これに反し、またはこれを補足するユーザーの取引条件は、Apollumがその適用にテキスト形式で明示的に同意した場合を除き、契約の一部とはなりません。Apollumがかかる条件を認識しつつ留保なくサービスを提供した場合も同様とします。
補足条件、特にアクセスモデルの注文時に表示されるサービス内容および価格の説明ならびに個別の機能に関する特別条件は、それぞれの規律対象の範囲において本利用規約に優先します。
Apollumは、オーディオ製品およびHiFi製品の非トランザクション型の取引のための、ウェブベースでデジタルなブランド中心のプラットフォームを運営します。
Apollumは、取引および契約に関する表示、発見可能性および商談開始のための技術的インフラのみを提供します。Apollumが本プラットフォームを通じて第三者の製品またはサービスに関する契約を締結することはありません。本プラットフォームは、拘束力のある契約上の意思表示を行うための機能も、決済処理も提供しません。
製品またはサービスに関する契約は、専ら本プラットフォームの外で、関係するユーザー間において直接成立します。Apollumは、契約当事者とならず、売主、買主、代理人、仲介者、仲立人または使者として行為せず、ユーザーのために支払いを受領せず、商品を保管せず、かつ、かかる契約の成立、内容、正確性または履行についていかなる保証も行いません。
本プラットフォームを通じて送信される問合せおよびメッセージは、表意者であるユーザーが明示的に別段の定めをしない限り、拘束力のない商談開始行為です。かかる意思表示の内容については、表意者であるユーザーのみが責任を負います。
本プラットフォームは、継続的に開発が進められます。個別の機能は、時期をずらして段階的に、特定のユーザーグループに対してのみ、または特定のアクセスモデルの範囲内においてのみ提供されることがあります。
取引の成立、リーチ、可視性、掲載位置、問合せ、売上その他の経済的成果を求める権利は存在しません。
Apollumは、本プラットフォームの範囲内で、特に次のサービス領域を提供します。
個別の場合にいかなる機能が利用可能であり、有効化されているかは、ユーザーロール、および（有料の）アクセスモデルが注文されている場合には当該アクセスモデルによって定まります。疑義がある場合、サービス領域の詳細は、有効化または注文の前および／またはその時点において存在するApollumの製品説明およびサービス内容の説明によるものとします。
本プラットフォームおよびその機能の種類、範囲、構成および技術的実装は、Apollumの利益を考慮したうえで当該構成がユーザーにとって合理的に受忍できるものであり、かつ、利用関係の目的がその中核において失われない限りにおいて、Apollumの裁量に委ねられます。特定のフィーチャー、ユーザーインターフェース、連携機能、リーチ、売上または技術的指標を求める権利は存在しません。
Apollumは、事業者参加者の出品を apollum.com においてのみ表示します。第三者の追加的な販売チャネルを通じた配信は、現在行われていません。将来の変更は、別途通知されます。
本プラットフォームの利用には、個別の機能が登録なしで明示的に提供されている場合を除き、登録およびユーザーアカウントが必要です。
登録フォームの送信により、ユーザーは、本利用規約に基づく利用契約の締結の申込みを行うものとします。利用契約は、Apollumが当該申込みを承諾した時、特にテキスト形式（例：電子メール）による確認またはユーザーアカウントの有効化によって承諾した時に成立します。Apollumは、承諾する義務を負いません。
利用契約は、当初は無償であり、アクセスモデルの注文その他いかなる反対給付も義務付けるものではありません。第6条は、これにより影響を受けません。
登録する資格を有するのは、完全な行為能力を有する自然人、および法人についてはその代表権を有する者のみです。
登録は、申告されたデータが完全、正確かつ最新である場合に限り許されます。変更があった場合は、遅滞なくユーザーアカウントにおいて更新するものとします。
ユーザーは、自己のアクセス情報を秘密として取り扱い、第三者によるアクセスから保護する義務を負います。アカウントを第三者に提供することは認められません。不正アクセスの疑いがある場合は、遅滞なくApollumに通知するものとします。
Apollumは、適切な証明、特に本人性、代表権、事業者性または使用する標識に関する権限についての証明の提出を求め、ユーザーアカウントおよび／または機能の有効化を当該証明の提出にかからせることができます。
Apollumは、不正確な申告がなされた場合、提供サービスの濫用がある場合、またはApollumもしくは第三者の正当な利益が害される場合には、登録を拒否し、またはユーザーアカウントを停止もしくは削除することができます。第10条は、これにより影響を受けません。
登録ならびにユーザーアカウントの開設および維持は、無償です。本利用規約は、それ自体では、支払義務、有料のアクセスモデルを注文する義務、または有料機能へのアクセスを求める権利を生じさせるものではありません。
Apollumは、機能およびサービス領域の全部または一部を、アクセスモデル（以下「プラン」といいます）の枠組みにおいて提供します。プランがいかなるサービスを含むか、いかなる対象者に向けて提供されるか、およびいかなる条件が適用されるかは、注文時にそれぞれ表示されるサービス内容の説明によるものとします。
有料のアクセスモデルには、別途の注文が必要です。注文の送信により、ユーザーは、当該アクセスモデルに係る契約の締結について拘束力のある申込みを行うものとします。契約は、Apollumが当該注文を承諾した時、特にテキスト形式（例：電子メール）による確認、注文されたサービスの有効化、サービス提供の開始または請求書の発行によって承諾した時に成立します。Apollumは、注文を承諾する義務を負いません。
各アクセスモデルの価格、契約期間、更新、支払期日、請求期間および前払期間、支払条件ならびに解約予告期間は、注文時に表示されるサービスおよび価格の一覧、ならびに補足的なプラン条件がある場合には当該条件によるものとします。これらは、注文されたアクセスモデルに関して本利用規約に優先します。
すべての価格は、明示的に別段の表示がない限り、税抜価格であり、その時々に適用される法定の付加価値税が別途加算されます。請求書は、注文時に別段の表示がない限り、請求書の日付から14日以内に、控除なしで支払うものとします。
対価は、注文時に別段の表示がない限り、注文されたサービスの有効化と同時に支払期日が到来し、契約期間は当該時点から開始します。
特定のアクセスモデル、条件、ロール、ユーザーグループ、割当枠または掲載位置への参加を求める権利は、別途明示的に合意されている場合に限り存在します。
ユーザーは、争いのない債権または確定判決により確定した債権によってのみ相殺することができます。ユーザーは、同一の契約関係に基づく反対請求権を理由とする場合に限り、留置権を有します。消費者に対しては、これは法律上許容される範囲においてのみ適用されます。
事業者参加者の取扱いにおける差異、特に機能、データまたは条件へのアクセスに関する差異は、専ら、第2項に基づきそれぞれ注文されたアクセスモデルおよびこれについて注文時に表示されるサービス内容の説明から生じます。これを超える差別化は行われません。
ユーザーは、自己のコンテンツ、特にテキスト、製品情報、画像、メディア、法的文書および法律上義務付けられた情報を、Apollumが提供するシステム内において、自ら、かつ自己の責任において管理するものとします。
ユーザーは、自己が掲載し、リンクし、または参照するすべてのコンテンツが適法であり、第三者の権利、特に産業財産権、著作権、営業秘密の保護に関する法的地位および人格権を侵害せず、かつ、法令の規定、官公庁の命令または公序良俗に違反しないことを確保する義務を負います。
ユーザーは、本プラットフォームへの参加にあたり、すべての法律上および法的な枠組み条件、特に情報提供義務、表示義務および価格表示義務ならびに消費者の権利が完全に遵守され、満たされることを確保しなければなりません。ユーザーは、自己が掲載したコンテンツおよび記載事項ならびに提供した情報および義務に反して提供しなかった情報について、自ら全面的に責任を負います。
特に次の行為は禁止されます。
Apollumは、ユーザーのコンテンツを自己のものとして採用するものではないことを明示します。Apollumは、掲載されたコンテンツを特段の契機なく監視し、または違法な活動を示す事情を積極的に調査する義務を負いません。第13条は、これにより影響を受けません。
ユーザーは、Apollumに対し、自己が掲載したコンテンツについて、本プラットフォームのサービス提供に必要な範囲において、これを保存し、複製し、技術的に加工し（特に拡大縮小、フォーマット調整、変換、翻訳）、公衆に利用可能にし、および本プラットフォームの運営の範囲内で第三者に表示する、非独占的、無償、全世界的かつ利用関係の存続期間に時間的に限定された権利を許諾します。ただし、第5項にいうバックアップコピーおよびアーカイブコピーならびに第19条第7項にいう既に公表された資料については、利用権は、この限定された目的のために時間的制限なく存続します。
利用権は、特に、一覧、リスト、検索結果、ティーザー、プレビュー画像およびこれらに類する文脈における表示、ならびに通常の発見可能性の範囲内での検索エンジンおよび接続されたパートナーサービスへの提供を含みます。
Apollumは、統計目的ならびに本プラットフォームの保全および改善ならびに自社のAIの学習のために、コンテンツおよび利用データを匿名化または集計された形式で解析することができます。
ユーザーは、第1項から第3項までに基づく権利許諾に必要なすべての権利を自己が有することを保証します。
利用関係の終了後、Apollumは、コンテンツを公開表示から削除します。バックアップおよびアーカイブに含まれるコピーは、法定の保存義務および通常のバックアップサイクルの範囲内で存続させることができます。
Apollumは、割り当てられたユーザーロールおよび／または注文されたアクセスモデルの範囲内で、事業者参加者に対し、当該事業者参加者が自ら掲載したコンテンツおよび自己の出品について収集された利用データ（特に閲覧数およびインタラクション統計）へのアクセスを、ユーザーアカウントを通じて付与します。他のユーザーの個人データまたは自己のアカウントを超える集計されたプラットフォームデータへの、これを超えるアクセスは、明示的に合意されていない限り存在しません。詳細は、各アクセスモデルに関する機能説明およびサービス内容の説明にも記載されています。
Apollumは、利用関係に関連して、特に登録の確認、アカウントの管理、契約、セキュリティおよびシステムに関する通知ならびに本利用規約の変更に関して、電子メールおよび本プラットフォームを通じてユーザーに連絡することができます。
広告目的の連絡は、これについて同意がある場合または法律上の許容がある場合に限り行われます。
ユーザーは、ユーザーアカウントに登録された電子メールアドレスを、受信可能かつ最新の状態に保つものとします。当該アドレス宛てのApollumの意思表示は、ユーザーが通常の状況においてこれを閲覧できる状態になった時点で到達したものとみなされます。
Apollumは、違法なコンテンツまたは本利用規約に違反するコンテンツを通報するための手続を提供します。通報は、各掲載に設けられた通報機能を通じて、または legal@apollum.com 宛てに行うことができます。通報には、問題とするコンテンツの所在箇所および理由、ならびに（児童の性的虐待を理由とする通報の場合を除き）通報者の氏名および電子メールアドレスを記載しなければなりません。Apollumは、遅滞なく受領を確認し、決定および不服申立ての方法を通知します。
ユーザーが本利用規約または適用法令に違反した場合、Apollumは、義務に適った裁量により、かつ、ユーザーの正当な利益を考慮したうえで、特に次の措置を講じる権利を有します。
Apollumは、違反の重大性、期間および頻度、帰責性がある場合にはその帰責性、ならびに関係者の利益を考慮して措置を選択します。恒久的な停止または解約の前に、ユーザーは原則として通知を受けます。ただし、これがApollumに合理的に期待できない場合、特に重大な違反がある場合、法律上もしくは官公庁による義務がある場合、または第三者もしくはApollumのシステムに対する差し迫った危険がある場合は、この限りではありません。
Apollumは、法律上排除されていない限り、当該ユーザーに対し、措置およびその理由を通知します。事業者参加者に対しては、理由の提示は、措置の効力発生前または遅くとも効力発生と同時に行われます。理由の提示には、決定の基礎となった事実、措置の法的根拠、および決定が自動化された手段によって行われたか否かに関する記載、ならびに第5項に基づく異議申立ての可能性および利用可能な裁判外紛争解決手段が存在する場合には当該手段についての教示が含まれます。
ユーザーは、通知の到達後4週間以内に、legal@apollum.com 宛てにテキスト形式で措置に対する異議を申し立てることができます。Apollumは、異議を審査し、理由を付して結果を通知します。措置に理由がないことが判明した場合、当該措置は遅滞なく撤回されます。
Apollumのこれを超える法律上の権利および請求権は、影響を受けません。
Apollumは、勧告2003/361/ECにいう零細企業であり、したがって、規則（EU）2022/2065第19条に基づき、オンラインプラットフォームに対する追加的義務、特に、規則（EU）2022/2065第20条第1項に基づく6か月の最低利用可能期間を伴う内部苦情処理システムの設置、裁判外紛争解決の義務、および規則（EU）2022/2065第24条に基づく透明性報告義務を免除されています。第5項に基づく異議申立期間は、これにより影響を受けません。
Apollumは、本プラットフォームの信頼できる提供に努めます。常時の可用性を求める権利は、可用性の保証が明示的に合意されていない限り存在しません。
技術的変更、保守作業、中断または制限が生じることがあります。計画可能な保守作業は、可能な限り事前に告知され、利用の少ない時間帯に実施されます。
Apollumは、これにより利用関係の目的がその中核において失われず、かつ、変更がユーザーにとって合理的に受忍できるものである限り、本プラットフォーム、個別の機能およびサービスの構成要素をさらに開発し、変更し、または置き換える権利を有します。重要な変更は、その発効の少なくとも4週間前に、テキスト形式でユーザーに通知されます。
第3項に基づく変更により、注文されたアクセスモデルに軽微とはいえない制限が生じる場合、ユーザーは、通知の到達後6週間以内に当該アクセスモデルを特別解約することができます。この場合、既に前払いされた対価は、期間に応じて按分して返金されます。
Apollumは、故意および重大な過失の場合、生命、身体または健康の侵害の場合、瑕疵を悪意で黙秘した場合、引き受けた保証の範囲内において、ならびに製造物責任法（Produkthaftungsgesetz）に基づき、無制限に責任を負います。
軽過失の場合、Apollumは、契約上の本質的義務（基本的義務）、すなわち、その履行によって初めて契約の適正な遂行が可能となり、かつ、ユーザーがその遵守を通常信頼してよい義務に違反した場合に限り、責任を負います。この場合、責任は、契約類型上典型的かつ予見可能な損害に限定されます。
その他の場合、責任は、法律上許容される範囲において排除されます。
第1項から第3項までの範囲内において、特に、逸失売上、逸失利益、逸失した市場機会、成立しなかった取引、リーチ、可視性または掲載位置の低下、および本プラットフォームの将来の機能範囲に対する期待についての責任は排除されます。
Apollumは、他のユーザーのコンテンツ、記載事項、約束および行為について責任を負わず、また、ユーザー相互間で締結される契約およびその履行についても責任を負いません。
データが消失した場合、Apollumは、ユーザーが適正かつ定期的にデータのバックアップを行っていたならば復元に要したであろう労力および費用についてのみ責任を負います。
上記の責任制限は、Apollumの法定代理人、従業員および履行補助者のためにも適用されます。
ユーザーは、第三者が、ユーザーが掲載したオファー、コンテンツもしくは記載事項に起因する当該第三者の権利の侵害もしくは法令違反を理由として、および／または本利用規約の違反を理由として、Apollumに対して主張する一切の請求について、ユーザーの責めに帰すべき事由がある限りにおいて、Apollumを免責し、補償するものとします。
この範囲において、ユーザーは、裁判費用および弁護士費用ならびにその他の必要な第三者の費用（例：鑑定人）を含む、Apollumの権利防御および法律相談の相当な費用も負担します。
Apollumは、自己に合理的に期待できる限りにおいて、請求を受けたことについて遅滞なくユーザーに通知し、ユーザーに意見表明の機会を与え、かつ、ユーザーの同意なく認諾を行わず、和解を締結しないものとします。
Apollumのこれを超える損害賠償請求権は、影響を受けません。
Apollumは、適用されるデータ保護法令に従ってのみ個人データを処理します。処理の種類、範囲、目的および法的根拠の詳細は、プライバシーポリシーに記載されています。
ユーザーは、Apollumのデータ保護に関する通知を遵守し、他のユーザーの個人データを専ら取引の商談開始および履行の範囲内でのみ処理することを約します。これを超える処理、特に広告目的またはプロファイリング目的での処理は、別途の法的根拠がない限り許されません。
ユーザーが自己の顧客またはユーザーの個人データを処理する場合、ユーザーは、これについてデータ保護法上自ら責任を負います。これは、特に、ユーザーが本プラットフォームを用いて、または本プラットフォームを通じて行う処理についても適用されます。第13条を準用します。
個別の場合において委託処理または共同管理責任の関係が存在する限りにおいて、両当事者は、これについて法律上必要とされる合意を締結します。
両当事者は、本利用関係から生じる公知でないすべての情報を秘密として取り扱い、専ら利用関係の目的のためにのみ使用し、かつ、営業秘密保護法（Geschäftsgeheimnisgesetz）にいう適切な秘密保持措置によって保護することを約します。
この義務は、利用関係の存続期間中およびその後3年間存続します。
法律上または官公庁による開示義務は、影響を受けません。開示する当事者は、可能な限り事前に相手方当事者に通知します。
本利用規約に基づく利用関係は、期間の定めなく締結されます。
ユーザーは、ユーザーアカウント内の該当機能を通じて、または legal@apollum.com 宛てのメッセージにより、いつでも予告期間なく利用関係を解約し、自己のユーザーアカウントを削除させることができます。
Apollumは、30日の予告期間をもって、テキスト形式で利用関係を解約することができます。
重大な事由による特別解約の権利は、影響を受けません。Apollumにとっての重大な事由は、特に、警告にもかかわらず本利用規約に対する著しいもしくは反復的な違反がある場合、登録時に不正確な申告があった場合、催告にもかかわらず支払遅滞がある場合、ユーザーの財産について倒産手続が開始された場合もしくは財団不足を理由としてその開始が棄却された場合、または著しい権利侵害もしくは信用毀損のおそれがある場合に存在します。
注文されたアクセスモデルの契約期間は、影響を受けません。ユーザーによる利用関係の解約は、ユーザーがより早期の解約権を有しない限り、最も早くて進行中のアクセスモデルの期間満了時に効力を生じます。Apollumがユーザーの責めに帰すべき事由なく解約する場合、前払いされた対価は、期間に応じて按分して返金されます。
終了の効力発生と同時に、本プラットフォームへのアクセス権は消滅します。Apollumは、終了後30日の経過後に、ユーザーのコンテンツを削除する権利を有します。法定の保存義務は、影響を受けません。ユーザーは、自己のコンテンツおよびデータを適時にバックアップすることについて自ら責任を負います。
解約は、テキスト形式によることを要します。
Apollumは、法的、技術的または経済的理由により必要である場合、特に次の場合には、本利用規約を変更し、または調整することができます。
給付と反対給付の関係に影響を及ぼす変更、およびユーザーを不当に不利益に扱うこととなる変更は、これに含まれません。
変更は、その発効の少なくとも6週間前に、登録されたアドレス宛ての電子メールにより、または本プラットフォーム上の明確な表示により、テキスト形式でユーザーに通知されます。
ユーザーは、通知の到達後6週間以内に、テキスト形式で変更に異議を述べることができます。
事業者参加者に対しては、次のとおりとします。事業者参加者が第3項に基づく期間内に異議を述べない場合、変更後の本利用規約は承諾されたものとみなされます。Apollumは、変更通知において、当該期間、異議権および沈黙の意味について別途注意を促します。事業者参加者は、変更の発効まで、いつでも予告期間なく利用関係を解約することができます。
消費者に対しては、次のとおりとします。変更後の本利用規約は、消費者がこれに同意した場合に限り効力を生じます。
ユーザーが変更に異議を述べた場合、または消費者が変更に同意しない場合、利用関係は従前の条件で継続します。この場合、Apollumは、第16条第3項に基づく予告期間を遵守して、ただし最も早くて既に対価が支払われた期間の満了時をもって、利用関係を解約する権利を有します。
第1項から第6項までは、補足条件の変更について準用します。
第18条から第22条までは、事業者参加者、すなわちドイツ民法典（BGB）第14条にいう事業者であるユーザーについて、補足的に適用され、抵触する場合には優先して適用されます。
事業者参加者は、求めに応じて、特に商業登記簿抄本、営業届出または付加価値税識別番号により、自己の事業者性を証明します。Apollumは、ディーラーおよびブランドに関する機能の有効化を当該証明にかからせることができます。
事業者参加者は、本プラットフォームの利用にあたり、善良な商人の注意を尽くさなければなりません。
事業者参加者は、契約締結と同時に、Apollumに対し、自己の文字商標および図形商標、ロゴ、商号その他の標識ならびに自己が提供した製品画像およびマーケティング資料を、特に次の場面において（ただし、これらに限られません）、
本プラットフォームへの参加を表示するために必要な範囲において使用する、非独占的、無償、利用関係の存続期間に時間的に限定された、全世界で有効な権利を許諾します。ただし、第7項にいうバックアップコピーおよびアーカイブコピーならびに既に公表された資料については、利用権は、この限定された目的のために時間的制限なく存続します。
利用権は、特に、一覧、リスト、ティーザー、検索結果およびこれらに類する文脈におけるディーラーまたはブランドのロゴの表示、ならびにそのために必要な技術的加工（拡大縮小、フォーマット調整、切り抜きなど）であって標識としての識別的特徴を変更しないものを含みます。
これを超える利用、例えばマーチャンダイズのための利用または第三者へのライセンス付与のための利用は、含まれません。
事業者参加者は、Apollumの求めに応じて、第1項および第2項に定める目的を達成するために適切なデータおよび画像素材を無償で提供します。
事業者参加者は、第1項から第4項までに基づく権利許諾に必要なすべての権利を自己が有すること、および契約に従った利用が第三者の権利を侵害しないことを保証します。第13条を準用します。
事業者参加者は、重大な事由がある場合、特に当該利用が第三者の権利を侵害し、または自己の正当な利益を著しく害する場合には、個別の標識について、その利用を撤回することができます。
利用関係の終了後、Apollumは、自己に合理的に期待できる限りにおいて、標識のさらなる使用を遅滞なく中止します。既に作成された印刷物、バックアップおよびアーカイブ、ならびに既に公表されたプレス資料、リファレンス資料および講演資料における表示は、回収または削除することを要しません。
本条は、出品、ディーラーおよびブランドが本プラットフォーム上の一覧、カテゴリーおよび検索結果において順位付けされる際の主要なパラメータ、ならびにその相対的な重要性を記述します。
ユーザーが並べ替え、検索クエリまたはフィルターを選択した場合、表示順位は、専ら当該選択およびコンテンツと当該選択との一致によって定まります。ユーザーが選択した並べ替えは、他のすべてのパラメータに優先します。
その他の場合、表示順位は、次の主要なパラメータにより、重要性の高い順に決定されます。
a) クエリとの一致。 出品のブランド、モデル、カテゴリー、製品特性およびテキストと、検索クエリおよび設定されたフィルターとの一致が基準となります。このパラメータが最も大きな比重を有します。
b) 出品の完全性および品質。 特に、画像の有無および品質、製品情報、状態に関する情報および必須情報の完全性、ブランドおよびカテゴリーへの分類、ならびにユーザーの言語による版の有無が考慮されます。
c) 新しさ。 出品の公開時点および内容に関する最終更新の時点が考慮されます。
d) 提供可能ステータス。 出品するユーザーにより予約済みと表示された出品は、提供可能な出品よりも下位に順位付けされます。
e) 言語および地域。 ユーザーの言語で提供されているコンテンツは、優先的に順位付けされることがあります。
対価の支払いによって表示順位に影響を及ぼすことは、予定されていません。直接的または間接的な対価も、注文されたアクセスモデルの種類または範囲も、結果リスト内の表示順位に影響を及ぼしません。注文されたアクセスモデルは、専ら、ユーザーがいかなる機能および表示形式を利用できるかを決定します。
Apollumは、本プラットフォーム上で自己の製品を提供しておらず、表示順位において、自己のオファーも関連会社のオファーも優遇しません。
編集コンテンツ、おすすめおよびテーマ別の特集は、Apollumによってキュレーションされ、その旨が表示されます。これらは、本条にいう表示順位には該当しません。
Apollumは、アルゴリズム、個別の重み付け係数、またはその開示により他のユーザーの不利益となる表示順位の操作が可能となるその他の情報を開示する義務を負いません。
特定の掲載位置を求める権利は存在しません。Apollumが主要なパラメータまたはその相対的な重要性を変更する場合、本条はこれに応じて改定されます。この場合、第17条が適用されます。
本プラットフォームに関連する事業者参加者の苦情は、いつでもテキスト形式で legal@apollum.com 宛てに申し立てることができます。Apollumは、苦情を速やかに審査し、理由を付して結果を通知します。
Apollumは、雇用する人員が50名未満であり、かつ、年間売上高が1,000万ユーロ未満であるため、規則（EU）2019/1150に基づく内部苦情処理システムの設置義務および調停人の指名義務を免除されています。個別の場合に合意による紛争解決に応じる用意があることは、これにより影響を受けません。
第23条第2項は、事業者参加者には適用されません。
事業者参加者は、Apollumのテキスト形式による事前の同意がある場合に限り、利用関係に基づく権利および義務を第三者に譲渡することができます。ドイツ商法典（HGB）第354a条は、影響を受けません。
事業者参加者のApollumに対する請求権は、Apollumが第12条第1項に基づき無制限に責任を負う場合、またはより長い法定の消滅時効期間が強行的に適用される場合を除き、法定の消滅時効の起算点から12か月で時効により消滅します。BGB第202条第1項は、影響を受けません。
国連物品売買条約の適用を排除して、ドイツ連邦共和国の法が適用されます。
ユーザーが消費者であり、かつ、その常居所地国の強行的な消費者保護規定がユーザーにとってより有利である場合、当該規定は影響を受けません。
利用関係から生じ、またはこれに関連するすべての紛争の裁判管轄地は、ユーザーが商人、公法上の法人もしくは公法上の特別財産である場合、またはドイツ連邦共和国内に普通裁判籍を有しない場合には、Apollumの本店所在地（現在はミュンスター）とします。Apollumは、ユーザーの普通裁判籍においてもユーザーを提訴する権利を引き続き有します。この定めは、BGB第13条にいう消費者に対しては適用されません。
本利用規約の変更および補足は、特に第17条において別段の定めがない限り、テキスト形式によることを要します。Apollumとユーザーとの間の個別の合意は、本利用規約に優先します。
Apollumは、企業譲渡または事業譲渡の範囲内で、利用関係を権利承継人に移転する権利を有します。この場合、ユーザーは、通知後30日以内に、予告期間なく利用関係を解約することができます。
本利用規約の個別の規定が無効であり、または無効となった場合であっても、その他の規定の有効性は影響を受けません。無効な規定に代えて、法律の規定が適用されます。かかる法律の規定が存在しない場合、無効な規定の経済的目的に最も近い有効な定めが両当事者間で合意されたものとみなされます。
法的に基準となり拘束力を有するのは、専ら本利用規約のドイツ語版です。他の言語による版は、専ら拘束力のない翻訳および理解の補助として提供されるものです。相違、不明確な点、解釈上の疑義または矛盾がある場合、あらゆる点においてドイツ語版が優先します。第2項は、影響を受けません。
Apollumは、消費者調停機関における紛争解決手続に参加する義務を負わず、また、参加する意思もありません。
