Språklig anmärkning: Detta innehåll är rättsligt bindande uteslutande på tyska språket. Översättningar till andra språk tillhandahålls endast i informationssyfte och är inte bindande.
Datum: 30 september 2026
| Företag | apollum highend GmbH Robert-Bosch-Str. 19c 48153 Münster Tyskland |
| E-post | legal@apollum.com |
| Verkställande direktör | Sebastian Strube |
| Handelsregister | HRB 23212 |
| Registerdomstol | Tingsrätten i Münster |
Dessa användar- och avtalsvillkor (”användarvillkoren”) gäller för registrering på och användning av plattformen apollum.com, som drivs av apollum highend GmbH (”Apollum”), inklusive alla tillhörande tjänster, applikationer, gränssnitt och innehåll (”plattformen”).
”Användare” är varje fysisk eller juridisk person som registrerar sig på plattformen eller använder den. ”Kommersiella deltagare” är användare som använder plattformen inom ramen för en näringsverksamhet eller en självständig yrkesverksamhet, i synnerhet återförsäljare och varumärken. För kommersiella deltagare gäller bestämmelserna i del B som komplement och, vid konflikt, med företräde.
Användarens avvikande, motstridiga eller kompletterande affärsvillkor blir inte en del av avtalet, såvida inte Apollum uttryckligen i textform samtycker till att de ska gälla. Detta gäller även om Apollum med kännedom om sådana villkor utför tjänsten utan förbehåll.
Kompletterande villkor — i synnerhet de tjänste- och prisbeskrivningar som visas vid bokning av en åtkomstmodell samt särskilda villkor för enskilda funktioner — har företräde framför dessa användarvillkor inom ramen för sitt respektive regleringsområde.
Apollum driver en webbaserad, digital, varumärkescentrerad plattform för icke transaktionsbaserad handel med ljud- och hifi-produkter.
Apollum tillhandahåller uteslutande den tekniska infrastrukturen för presentation, sökbarhet och inledande av handel och avtal. Via plattformen ingår Apollum inga avtal om tredje parts produkter eller tjänster. Plattformen tillhandahåller varken någon funktion för att avge bindande avtalsförklaringar eller någon betalningshantering.
Avtal om produkter eller tjänster kommer uteslutande till stånd utanför plattformen, direkt mellan de berörda användarna. Apollum blir inte avtalspart, uppträder inte som säljare, köpare, ombud, förmedlare, mäklare eller bud, tar inte emot betalningar för användares räkning, förvarar inga varor och lämnar ingen garanti för att sådana avtal kommer till stånd eller för deras innehåll, riktighet eller genomförande.
Förfrågningar och meddelanden som överförs via plattformen är icke bindande åtgärder för inledande av avtal, i den mån den användare som avger förklaringen inte uttryckligen bestämmer något annat. För innehållet i sådana förklaringar ansvarar uteslutande den användare som avger förklaringen.
Plattformen vidareutvecklas fortlöpande. Enskilda funktioner kan tillhandahållas stegvis över tid, endast för vissa användargrupper eller endast inom ramen för vissa åtkomstmodeller.
Det föreligger ingen rätt till att affärer kommer till stånd eller till räckvidd, synlighet, placering, förfrågningar, omsättning eller andra ekonomiska resultat.
Apollum tillhandahåller inom ramen för plattformen i synnerhet följande tjänsteområden:
Vilka funktioner som i det enskilda fallet är tillgängliga och aktiverade beror på användarrollen och på en eventuellt bokad (avgiftsbelagd) åtkomstmodell. I tveksamma fall framgår detaljerna om tjänsteområdena av de produkt- och tjänstebeskrivningar från Apollum som finns före och/eller vid aktiveringen respektive bokningen.
Plattformens och dess funktioners art, omfattning, utformning och tekniska genomförande bestäms av Apollum efter eget skön, i den mån den aktuella utformningen med beaktande av Apollums intressen är skälig för användaren och användarförhållandets syfte inte i sin kärna upphävs. Det föreligger ingen rätt till vissa funktioner, användargränssnitt, integrationer, räckvidder, omsättningar eller tekniska nyckeltal.
Apollum visar kommersiella deltagares annonser uteslutande på apollum.com. Någon spridning via ytterligare distributionskanaler hos tredje part sker för närvarande inte; framtida ändringar meddelas separat.
Användning av plattformen förutsätter registrering och ett användarkonto, i den mån enskilda funktioner inte uttryckligen erbjuds utan registrering.
Genom att skicka in registreringsformuläret lämnar användaren ett anbud om att ingå ett användaravtal på grundval av dessa användarvillkor. Användaravtalet kommer till stånd när Apollum accepterar detta anbud, i synnerhet genom bekräftelse i textform (t.ex. per e-post) eller genom aktivering av användarkontot. Apollum är inte skyldigt att acceptera anbudet.
Användaravtalet är till en början kostnadsfritt och förpliktar varken till bokning av en åtkomstmodell eller till någon annan motprestation; punkt 6 påverkas inte.
Rätt att registrera sig har endast fysiska personer med obegränsad rättshandlingsförmåga samt, för juridiska personer, deras behöriga företrädare.
Registrering är endast tillåten om de lämnade uppgifterna är fullständiga, korrekta och aktuella. Ändringar ska utan dröjsmål uppdateras i användarkontot.
Användare är skyldiga att behandla sina inloggningsuppgifter konfidentiellt och att skydda dem mot åtkomst från tredje part. Det är inte tillåtet att lämna kontot vidare till tredje part. Vid misstanke om obehörig åtkomst ska Apollum utan dröjsmål informeras.
Apollum kan kräva att lämpliga bevis läggs fram, i synnerhet avseende identitet, behörighet att företräda, ställning som näringsidkare eller rätt till de kännetecken som används, och göra aktiveringen av användarkontot och/eller av funktioner beroende av detta.
Apollum kan avslå registreringar samt spärra eller radera användarkonton om oriktiga uppgifter lämnas, om erbjudandet missbrukas eller om Apollums eller tredje parts berättigade intressen skadas. Punkt 10 påverkas inte.
Registrering samt upprättande och innehav av ett användarkonto är kostnadsfria. Dessa användarvillkor medför i sig ingen betalningsskyldighet, ingen skyldighet att boka en avgiftsbelagd åtkomstmodell och ingen rätt till tillgång till avgiftsbelagda funktioner.
Apollum tillhandahåller funktioner och tjänsteområden helt eller delvis inom ramen för åtkomstmodeller (”paket”). Vilka tjänster ett paket omfattar, för vilken målgrupp det erbjuds och vilka förutsättningar som gäller för det framgår av den tjänstebeskrivning som visas vid respektive bokning.
En avgiftsbelagd åtkomstmodell kräver en separat bokning. Genom att skicka in bokningen lämnar användaren ett bindande anbud om att ingå avtal om den aktuella åtkomstmodellen. Avtalet kommer till stånd när Apollum accepterar bokningen, i synnerhet genom bekräftelse i textform (t.ex. per e-post), genom aktivering av de bokade tjänsterna, genom att tjänsterna börjar utföras eller genom fakturering. Apollum är inte skyldigt att acceptera en bokning.
Priser, löptid, förlängning, förfallotid, avräknings- och förskottsbetalningsperioder, betalningsvillkor och uppsägningstider för den aktuella åtkomstmodellen framgår av den tjänste- och prisöversikt som visas vid bokningen samt av eventuella kompletterande paketvillkor. Dessa har i fråga om den bokade åtkomstmodellen företräde framför dessa användarvillkor.
Alla priser anges, om inte annat uttryckligen anges, netto med tillägg för den vid var tid gällande lagstadgade mervärdesskatten. Fakturor ska, om inte annat anges vid bokningen, betalas inom 14 dagar från fakturadatum utan avdrag.
Ersättningen förfaller till betalning vid aktiveringen av den bokade tjänsten och löptiden börjar vid denna tidpunkt, om inte annat anges vid bokningen.
Rätt att delta i vissa åtkomstmodeller, villkor, roller, användargrupper, kvoter eller placeringar föreligger endast i den mån detta uttryckligen har avtalats särskilt.
Användaren kan endast kvitta med fordringar som är obestridda eller som har fastställts genom ett lagakraftvunnet avgörande. Användaren har innehållanderätt endast på grund av motkrav som härrör från samma avtalsförhållande. Gentemot konsumenter gäller detta endast i den omfattning som lagen tillåter.
Skillnader i behandlingen av kommersiella deltagare, i synnerhet i fråga om tillgång till funktioner, data eller villkor, följer uteslutande av den åtkomstmodell som bokats enligt stycke 2 och av de tjänstebeskrivningar som visas för denna vid bokningen. Någon differentiering därutöver sker inte.
Användare sköter sitt innehåll — i synnerhet texter, produktinformation, bilder, medier, juridiska texter och lagstadgad information — självständigt och på eget ansvar i de system som Apollum tillhandahåller.
Användaren är skyldig att säkerställa att allt innehåll som användaren lägger upp, länkar till eller hänvisar till är lagligt, inte kränker tredje parts rättigheter — i synnerhet industriella rättigheter, upphovsrätt, rättsligt skyddade positioner enligt reglerna om skydd för hemligheter samt personlighetsrättigheter — och inte strider mot lagbestämmelser, myndighetsbeslut eller god sed.
Användaren ska säkerställa att samtliga lagstadgade och rättsliga ramvillkor iakttas och uppfylls fullt ut vid användarens deltagande på plattformen, i synnerhet informations-, märknings- och prisinformationsskyldigheter samt konsumenträttigheter. Användaren ansvarar själv fullt ut för det innehåll och de uppgifter som användaren lägger upp samt för information som har lämnats och för information som i strid med en skyldighet inte har lämnats.
Det är i synnerhet förbjudet att:
Apollum gör uttryckligen inte användarnas innehåll till sitt eget. Apollum är inte skyldigt att utan särskild anledning övervaka upplagt innehåll eller att aktivt efterforska omständigheter som tyder på olaglig verksamhet. Punkt 13 påverkas inte.
Användaren upplåter till Apollum, avseende det innehåll som användaren lägger upp, en icke-exklusiv, kostnadsfri, världsomfattande och till användarförhållandets varaktighet tidsbegränsad rätt att lagra, mångfaldiga och tekniskt bearbeta innehållet (i synnerhet skala, formatera, konvertera, översätta), göra det tillgängligt för allmänheten och inom ramen för plattformens drift visa det för tredje part, i den mån detta är nödvändigt för att tillhandahålla plattformens tjänster; för säkerhets- och arkivkopior i den mening som avses i stycke 5 samt för redan offentliggjort material i den mening som avses i punkt 19 stycke 7 fortsätter nyttjanderätten att gälla för detta begränsade ändamål utan tidsbegränsning.
Nyttjanderätten omfattar i synnerhet presentation i översikter, listor, sökresultat, puffar, förhandsbilder och jämförbara sammanhang samt tillhandahållande till sökmotorer och anslutna partnertjänster inom ramen för sedvanlig sökbarhet.
Apollum får analysera innehåll och användningsdata i anonymiserad eller aggregerad form för statistiska ändamål samt för att säkra och förbättra plattformen och för att träna egen AI.
Användaren försäkrar att användaren innehar samtliga rättigheter som krävs för upplåtelsen av rättigheter enligt styckena 1 till 3.
Efter användarförhållandets upphörande tar Apollum bort innehållet från den offentliga presentationen. Kopior i säkerhets- och arkivbestånd får finnas kvar inom ramen för lagstadgade bevarandeskyldigheter och sedvanliga säkerhetskopieringscykler.
Inom ramen för den tilldelade användarrollen och/eller bokade åtkomstmodeller ger Apollum kommersiella deltagare, via användarkontot, tillgång till det innehåll som de själva har lagt upp och till de användningsdata som har samlats in om deras egna annonser (i synnerhet antal visningar och interaktionsstatistik). Någon mer långtgående tillgång till andra användares personuppgifter eller till aggregerade plattformsdata som går utöver det egna kontot föreligger inte, om inte annat uttryckligen har avtalats. Närmare detaljer framgår även av funktions- och tjänstebeskrivningarna för respektive åtkomstmodell.
Apollum får kontakta användare per e-post och via plattformen i samband med användarförhållandet, i synnerhet för bekräftelse av registreringen, för administration av kontot, för avtals-, säkerhets- och systemmeddelanden samt om ändringar av dessa användarvillkor.
Kommunikation i reklamsyfte sker endast i den mån samtycke till detta föreligger eller detta är tillåtet enligt lag.
Användaren ska hålla den e-postadress som är registrerad i användarkontot aktuell och i stånd att ta emot meddelanden. Förklaringar från Apollum till denna adress anses ha kommit användaren till handa så snart användaren under normala omständigheter kan ta del av dem.
Apollum tillhandahåller ett förfarande för anmälan av innehåll som är olagligt eller som strider mot dessa användarvillkor. Anmälningar kan göras via anmälningsfunktionen vid respektive annons eller till legal@apollum.com. Anmälan måste innehålla uppgift om var det påtalade innehållet finns och en motivering samt – utom vid anmälningar som avser sexuella övergrepp mot barn – den anmälande personens namn och e-postadress. Apollum bekräftar mottagandet utan dröjsmål och meddelar sitt beslut samt tillgängliga rättsmedel.
Om en användare bryter mot dessa användarvillkor eller mot gällande rätt har Apollum rätt att, efter pliktenlig skönsmässig bedömning och med beaktande av användarens berättigade intressen, i synnerhet vidta följande åtgärder:
Apollum väljer åtgärd med beaktande av överträdelsens allvar, varaktighet och frekvens, eventuell skuld samt de berördas intressen. Före en permanent spärrning eller en uppsägning informeras användaren i princip, utom när detta inte rimligen kan krävas av Apollum, i synnerhet vid allvarliga överträdelser, vid lagstadgade eller av myndighet ålagda skyldigheter eller vid överhängande fara för tredje part eller för Apollums system.
Apollum meddelar den berörda användaren åtgärden och skälen för den, i den mån detta inte är uteslutet enligt lag. Gentemot kommersiella deltagare lämnas motiveringen före eller senast när åtgärden får verkan. Motiveringen innehåller uppgifter om de fakta som beslutet grundar sig på, om åtgärdens rättsliga grund och om huruvida beslutet har fattats med automatiserade medel samt en upplysning om möjligheten att invända enligt stycke 5 och om tillgängliga möjligheter till tvistlösning utanför domstol, i den mån sådana finns.
Användaren kan invända mot en åtgärd inom fyra veckor från det att meddelandet kommit användaren till handa, i textform till legal@apollum.com. Apollum prövar invändningen och meddelar resultatet med motivering. Om en åtgärd visar sig vara ogrundad upphävs den utan dröjsmål.
Apollums längre gående lagstadgade rättigheter och anspråk påverkas inte.
Apollum är ett mikroföretag i den mening som avses i rekommendation 2003/361/EG och är därför enligt artikel 19 i förordning (EU) 2022/2065 undantaget från de ytterligare skyldigheterna för onlineplattformar, i synnerhet från inrättandet av ett internt system för hantering av klagomål med en minsta åtkomstperiod på sex månader enligt artikel 20.1 i förordning (EU) 2022/2065, från skyldigheten avseende tvistlösning utanför domstol samt från skyldigheten att lämna transparensrapporter enligt artikel 24 i förordning (EU) 2022/2065. Fristen för invändning enligt stycke 5 påverkas inte av detta.
Apollum strävar efter att tillhandahålla plattformen på ett tillförlitligt sätt. Det föreligger ingen rätt till ständig tillgänglighet, om inte ett tillgänglighetsåtagande uttryckligen har avtalats.
Tekniska ändringar, underhållsarbeten, avbrott eller begränsningar kan förekomma. Underhållsarbeten som kan planeras aviseras om möjligt i förväg och förläggs till tider med låg användning.
Apollum har rätt att vidareutveckla, ändra eller ersätta plattformen, enskilda funktioner och delar av tjänsterna, förutsatt att användarförhållandets syfte därigenom inte i sin kärna upphävs och att ändringen är skälig för användaren. Väsentliga ändringar meddelas användaren i textform minst fyra veckor innan de träder i kraft.
Om en ändring enligt stycke 3 leder till en inte endast obetydlig begränsning av en bokad åtkomstmodell kan användaren säga upp denna genom extraordinär uppsägning inom sex veckor från det att meddelandet kommit användaren till handa. Ersättning som redan har betalats i förskott återbetalas i detta fall tidsproportionellt.
Apollum ansvarar utan begränsning vid uppsåt och grov vårdslöshet, vid skada på liv, kropp eller hälsa, vid svikligt förtigande av en brist, i den omfattning en garanti har lämnats samt enligt den tyska produktansvarslagen (Produkthaftungsgesetz).
Vid enkel vårdslöshet ansvarar Apollum endast vid åsidosättande av en väsentlig avtalsförpliktelse (kardinalförpliktelse), det vill säga en förpliktelse vars uppfyllande över huvud taget möjliggör ett korrekt genomförande av avtalet och vars iakttagande användaren regelmässigt får förlita sig på. I detta fall är ansvaret begränsat till den för avtalstypen typiska, förutsebara skadan.
I övrigt är ansvaret uteslutet, i den mån lagen tillåter det.
Inom ramen för styckena 1 till 3 är ansvar i synnerhet uteslutet för utebliven omsättning, utebliven vinst, förlorade marknadsmöjligheter, affärer som inte har kommit till stånd, förluster i fråga om räckvidd, synlighet eller placering samt för förväntningar på plattformens framtida funktionsomfång.
Apollum ansvarar inte för andra användares innehåll, uppgifter, utfästelser och beteende, inte för avtal som användare ingår sinsemellan och inte för genomförandet av dessa.
Vid förlust av data ansvarar Apollum endast för den insats som hade krävts för återställandet om användaren hade säkerhetskopierat sina data korrekt och regelbundet.
Ovanstående ansvarsbegränsningar gäller även till förmån för Apollums legala ställföreträdare, anställda och medhjälpare vid fullgörandet.
Användaren håller Apollum skadeslöst från samtliga anspråk som tredje part gör gällande mot Apollum på grund av intrång i deras rättigheter eller på grund av rättsöverträdelser till följd av de erbjudanden, det innehåll eller de uppgifter som användaren har lagt upp och/eller på grund av överträdelser av dessa användarvillkor, i den mån användaren bär ansvaret för detta.
I denna omfattning står användaren även för Apollums skäliga kostnader för rättsligt försvar och juridisk rådgivning, inklusive rättegångs- och advokatkostnader samt övriga nödvändiga kostnader för tredje part (t.ex. sakkunniga).
Apollum kommer utan dröjsmål att informera användaren om att anspråk riktas mot Apollum, ge användaren tillfälle att yttra sig och inte utan användarens samtycke medge något anspråk eller ingå någon förlikning, i den mån detta rimligen kan krävas av Apollum.
Apollums längre gående skadeståndsanspråk påverkas inte.
Apollum behandlar personuppgifter uteslutande i enlighet med gällande dataskyddsbestämmelser. Närmare uppgifter om behandlingens art, omfattning, ändamål och rättsliga grunder framgår av integritetspolicyn.
Användaren förbinder sig att iaktta Apollums dataskyddsinformation och att behandla andra användares personuppgifter uteslutande inom ramen för inledande och genomförande av affärer. All behandling därutöver, i synnerhet för reklam- eller profileringsändamål, är otillåten utan särskild rättslig grund.
Om användaren behandlar personuppgifter om egna kunder eller användare är användaren själv ansvarig för detta enligt dataskyddslagstiftningen. Detta gäller i synnerhet även behandling som användaren utför med eller via plattformen. Punkt 13 gäller i tillämpliga delar.
I den mån det i det enskilda fallet föreligger ett personuppgiftsbiträdesförhållande eller ett gemensamt personuppgiftsansvar ingår parterna de avtal som enligt lag krävs för detta.
Parterna förbinder sig att behandla all information från detta användarförhållande som inte är allmänt känd konfidentiellt, att använda den uteslutande för användarförhållandets ändamål och att skydda den genom lämpliga sekretessåtgärder i den mening som avses i den tyska lagen om skydd för företagshemligheter (Geschäftsgeheimnisgesetz).
Skyldigheten gäller under användarförhållandets varaktighet och fortsätter att gälla i tre år därefter.
Lagstadgade eller av myndighet ålagda skyldigheter att lämna ut information påverkas inte; den part som lämnar ut informationen informerar om möjligt den andra parten i förväg.
Användarförhållandet enligt dessa användarvillkor ingås på obestämd tid.
Användaren kan när som helst säga upp användarförhållandet utan uppsägningstid och låta radera sitt användarkonto, via motsvarande funktion i användarkontot eller genom ett meddelande till legal@apollum.com.
Apollum kan säga upp användarförhållandet i textform med en uppsägningstid på 30 dagar.
Rätten till extraordinär uppsägning av viktigt skäl påverkas inte. Ett viktigt skäl föreligger för Apollum i synnerhet vid betydande eller upprepade överträdelser av dessa användarvillkor trots varning, vid oriktiga uppgifter vid registreringen, vid betalningsdröjsmål trots påminnelse, vid inledande av ett insolvensförfarande avseende användarens tillgångar eller vid avslag på ansökan om ett sådant förfarande på grund av otillräckliga tillgångar samt vid hotande betydande rättsöverträdelser eller skador på anseendet.
Löptiderna för bokade åtkomstmodeller påverkas inte. En uppsägning av användarförhållandet från användarens sida får verkan tidigast när en löpande åtkomstmodell löper ut, i den mån användaren inte har rätt att säga upp tidigare. Om Apollum säger upp utan ett skäl som användaren bär ansvaret för återbetalas ersättning som har betalats i förskott tidsproportionellt.
När upphörandet får verkan upphör åtkomsträttigheterna till plattformen. Apollum har rätt att radera användarens innehåll när 30 dagar har förflutit efter upphörandet; lagstadgade bevarandeskyldigheter påverkas inte. Användaren ansvarar själv för att i tid säkerhetskopiera sitt innehåll och sina data.
Uppsägningar kräver textform.
Apollum kan ändra eller anpassa dessa användarvillkor om detta är nödvändigt av rättsliga, tekniska eller ekonomiska skäl, i synnerhet
Ändringar som berör förhållandet mellan prestation och motprestation samt ändringar som skulle missgynna användaren på ett oskäligt sätt omfattas inte av detta.
Ändringar meddelas användaren i textform minst sex veckor innan de träder i kraft, per e-post till den registrerade adressen eller genom ett tydligt meddelande på plattformen.
Användaren kan invända mot ändringarna i textform inom sex veckor från det att meddelandet kommit användaren till handa.
Gentemot kommersiella deltagare gäller följande: Om den kommersiella deltagaren inte invänder inom fristen enligt stycke 3 anses de ändrade användarvillkoren vara godkända. Apollum upplyser särskilt i ändringsmeddelandet om fristen, rätten att invända och innebörden av tystnad. Den kommersiella deltagaren kan fram till dess att ändringen träder i kraft när som helst säga upp användarförhållandet utan uppsägningstid.
Gentemot konsumenter gäller följande: De ändrade användarvillkoren får verkan endast om konsumenten samtycker till dem.
Om en användare invänder mot ändringarna eller om en konsument inte samtycker till dem fortsätter användarförhållandet på de dittills gällande villkoren. Apollum har i detta fall rätt att säga upp användarförhållandet med iakttagande av uppsägningstiden enligt punkt 16 stycke 3, dock tidigast till utgången av en period för vilken ersättning redan har betalats.
Styckena 1 till 6 gäller i tillämpliga delar för ändringar av kompletterande villkor.
Punkterna 18 till 22 gäller som komplement och, vid konflikt, med företräde för kommersiella deltagare, det vill säga för användare som är näringsidkare i den mening som avses i § 14 BGB (den tyska civillagen).
Den kommersiella deltagaren styrker på begäran sin ställning som näringsidkare, i synnerhet genom utdrag ur handelsregistret, näringsanmälan eller momsregistreringsnummer. Apollum kan göra aktiveringen av återförsäljar- och varumärkesrelaterade funktioner beroende av detta bevis.
Den kommersiella deltagaren ska vid användningen av plattformen iaktta en ordentlig köpmans omsorg.
Den kommersiella deltagaren upplåter till Apollum, i och med avtalets ingående, den icke-exklusiva, kostnadsfria, till användarförhållandets varaktighet tidsbegränsade och världsomfattande rätten att använda sina ord- och figurmärken, logotyper, firmor och övriga kännetecken samt produktbilder och marknadsföringsmaterial som den kommersiella deltagaren har tillhandahållit, i synnerhet, men inte uteslutande,
i den mån detta är nödvändigt för att presentera deltagandet på plattformen; för säkerhets- och arkivkopior samt för redan offentliggjort material i den mening som avses i stycke 7 fortsätter nyttjanderätten att gälla för detta begränsade ändamål utan tidsbegränsning.
Nyttjanderätten omfattar i synnerhet presentation av återförsäljarens eller varumärkets logotyp i översikter, listor, puffar, sökresultat och jämförbara sammanhang samt den tekniska bearbetning som krävs för detta, såsom skalning, formatanpassning och friläggning, utan att den särskiljande karaktären ändras.
Användning därutöver, exempelvis för merchandise eller för licensiering till tredje part, omfattas inte.
Den kommersiella deltagaren kommer på begäran att kostnadsfritt ställa lämpligt data- och bildmaterial till Apollums förfogande för att uppnå de ändamål som anges i styckena 1 och 2.
Den kommersiella deltagaren försäkrar att denne innehar samtliga rättigheter som krävs för upplåtelsen av rättigheter enligt styckena 1 till 4 och att den avtalsenliga användningen inte kränker tredje parts rättigheter. Punkt 13 gäller i tillämpliga delar.
Den kommersiella deltagaren kan återkalla användningen av enskilda kännetecken av viktigt skäl, i synnerhet om användningen kränker tredje parts rättigheter eller i betydande grad skadar den kommersiella deltagarens berättigade intresse.
Efter användarförhållandets upphörande upphör Apollum utan dröjsmål med den fortsatta användningen av kännetecknen, i den mån detta rimligen kan krävas av Apollum. Redan framställt tryckt material, säkerhets- och arkivbestånd samt återgivningar i redan offentliggjort press-, referens- och föredragsmaterial behöver inte återkallas eller raderas.
Denna punkt beskriver de huvudparametrar enligt vilka annonser, återförsäljare och varumärken rangordnas på plattformen i översikter, kategorier och sökresultat, samt deras relativa betydelse.
Om användaren har valt en sortering, en sökfråga eller filter bestäms rangordningen uteslutande av detta val och av hur väl innehållet överensstämmer med det. En sortering som användaren har valt har företräde framför alla övriga parametrar.
I övrigt sker rangordningen enligt följande huvudparametrar, i fallande betydelse:
a) Överensstämmelse med sökningen. Avgörande är hur väl annonsens varumärke, modell, kategori, produktegenskaper och texter överensstämmer med sökfrågan och de valda filtren. Denna parameter har störst vikt.
b) Annonsens fullständighet och kvalitet. Hänsyn tas i synnerhet till förekomsten av och kvaliteten på bilder, fullständigheten hos uppgifterna om produkt och skick och hos de obligatoriska uppgifterna, tilldelningen till varumärke och kategori samt förekomsten av en version på användarens språk.
c) Aktualitet. Hänsyn tas till tidpunkten för annonsens publicering och för den senaste innehållsmässiga uppdateringen av annonsen.
d) Tillgänglighetsstatus. Annonser som den erbjudande användaren har markerat som reserverade rangordnas efter tillgängliga annonser.
e) Språk och region. Innehåll som finns på användarens språk kan rangordnas med företräde.
Någon möjlighet att mot ersättning påverka rangordningen är inte förutsedd. Varken en direkt eller indirekt ersättning eller arten eller omfattningen av en bokad åtkomstmodell påverkar rangordningen inom en resultatlista. Den bokade åtkomstmodellen bestämmer uteslutande vilka funktioner och presentationsformer som står till en användares förfogande.
Apollum erbjuder inga egna produkter på plattformen och ger vid rangordningen varken egna erbjudanden eller erbjudanden från närstående företag någon förmånsbehandling.
Redaktionellt innehåll, rekommendationer och tematiska sammanställningar kurateras av Apollum och märks som sådana; de utgör ingen rangordning i den mening som avses i denna punkt.
Apollum är inte skyldigt att lämna ut algoritmen, viktningsfaktorer i detalj eller annan information vars utlämnande skulle göra det möjligt att manipulera rangordningen till nackdel för andra användare.
Det föreligger ingen rätt till en viss placering. Om Apollum ändrar huvudparametrarna eller deras relativa betydelse anpassas denna punkt i enlighet därmed; punkt 17 gäller.
Klagomål från kommersiella deltagare i samband med plattformen kan när som helst riktas i textform till legal@apollum.com. Apollum prövar klagomål skyndsamt och meddelar resultatet med motivering.
Apollum sysselsätter färre än 50 personer och har en årsomsättning som understiger 10 miljoner euro och är därför undantaget från skyldigheten att inrätta ett internt system för hantering av klagomål samt att utse medlare enligt förordning (EU) 2019/1150. Beredvilligheten till en tvistlösning i samförstånd i det enskilda fallet påverkas inte av detta.
Punkt 23 stycke 2 är inte tillämplig på kommersiella deltagare.
Den kommersiella deltagaren kan endast med föregående samtycke i textform från Apollum överlåta rättigheter och skyldigheter enligt användarförhållandet på tredje part; § 354a HGB (den tyska handelslagen) påverkas inte.
Den kommersiella deltagarens anspråk mot Apollum preskriberas tolv månader efter den lagstadgade preskriptionstidens början, i den mån Apollum inte ansvarar utan begränsning enligt punkt 12 stycke 1 eller en längre lagstadgad preskriptionstid är tvingande. § 202 stycke 1 BGB påverkas inte.
Förbundsrepubliken Tysklands rätt gäller, med undantag för FN:s konvention angående avtal om internationella köp av varor.
Om användaren är konsument och tvingande konsumentskyddsbestämmelser i den stat där användaren har sin vanliga vistelseort är förmånligare för användaren, påverkas dessa inte.
Forum för alla tvister som uppstår ur eller i samband med användarförhållandet är Apollums säte, för närvarande Münster, förutsatt att användaren är köpman, en offentligrättslig juridisk person eller en offentligrättslig särskild förmögenhetsmassa eller inte har något allmänt forum i Förbundsrepubliken Tyskland. Apollum har fortsatt rätt att väcka talan mot användaren även vid dennes allmänna forum. Denna bestämmelse gäller inte gentemot konsumenter enligt § 13 BGB.
Ändringar av och tillägg till dessa användarvillkor kräver textform, om inte annat föreskrivs, i synnerhet i punkt 17. Individuella överenskommelser mellan Apollum och användaren har företräde framför dessa användarvillkor.
Apollum har rätt att överlåta användarförhållandet på en rättslig efterträdare inom ramen för en överlåtelse av företaget eller verksamheten. Användaren kan i detta fall säga upp användarförhållandet utan uppsägningstid inom 30 dagar från meddelandet.
Om enskilda bestämmelser i dessa användarvillkor är eller blir ogiltiga påverkas inte giltigheten av de övriga bestämmelserna. I den ogiltiga bestämmelsens ställe träder den lagstadgade regleringen; om någon sådan inte finns anses en giltig bestämmelse vara avtalad mellan parterna som ligger närmast den ogiltiga bestämmelsens ekonomiska syfte.
Rättsligt avgörande och bindande är uteslutande den tyska versionen av dessa användarvillkor. Versioner på andra språk tjänar uteslutande som icke bindande översättning och hjälp till förståelse. Vid avvikelser, oklarheter, tolkningsfrågor eller motsägelser har den tyska versionen företräde i alla avseenden. Stycke 2 påverkas inte.
Apollum är varken skyldigt eller villigt att delta i ett tvistlösningsförfarande inför en nämnd för tvistlösning i konsumenttvister.
