Aviso sobre el idioma: Este contenido es jurídicamente vinculante exclusivamente en lengua alemana. Las traducciones a otros idiomas se proporcionan únicamente con fines informativos y no son vinculantes.
Fecha: 30 de septiembre de 2026
| Empresa | apollum highend GmbH Robert-Bosch-Str. 19c 48153 Münster Alemania |
| Correo electrónico | legal@apollum.com |
| Director general | Sebastian Strube |
| Registro mercantil | HRB 23212 |
| Tribunal registral | Juzgado de lo Mercantil de Münster |
Las presentes condiciones de uso y condiciones contractuales («Condiciones de uso») se aplican al registro en la plataforma apollum.com, operada por apollum highend GmbH («Apollum»), y a su utilización, incluidos todos los servicios, aplicaciones, interfaces y contenidos asociados («plataforma»).
«Usuario» es toda persona física o jurídica que se registre en la plataforma o la utilice. «Participantes comerciales» son los usuarios que utilizan la plataforma en el ejercicio de una actividad comercial o profesional autónoma, en particular distribuidores y marcas. A los participantes comerciales se les aplican, de forma complementaria y, en caso de conflicto, con carácter preferente, las disposiciones de la Parte B.
Las condiciones generales del usuario que difieran de las presentes, se opongan a ellas o las complementen no pasan a formar parte del contrato, salvo que Apollum consienta expresamente su aplicación en forma de texto. Esto se aplica incluso cuando Apollum realice la prestación sin reservas teniendo conocimiento de tales condiciones.
Las condiciones complementarias —en particular las descripciones de prestaciones y precios mostradas al contratar un modelo de acceso, así como las condiciones especiales de funciones concretas— prevalecen sobre las presentes Condiciones de uso en el alcance de su respectivo objeto de regulación.
Apollum opera una plataforma digital, basada en la web y centrada en las marcas, para el comercio no basado en transacciones de productos de audio y HiFi.
Apollum proporciona exclusivamente la infraestructura técnica para la presentación, la posibilidad de localización y la iniciación de operaciones comerciales y contratos. Apollum no celebra a través de la plataforma contratos sobre productos o prestaciones de terceros. La plataforma no ofrece ni una función para emitir declaraciones contractuales vinculantes ni una tramitación de pagos.
Los contratos sobre productos o prestaciones se celebran exclusivamente fuera de la plataforma, directamente entre los usuarios implicados. Apollum no es parte contractual, no actúa como vendedor, comprador, representante, intermediario, corredor ni mensajero, no cobra pagos por cuenta de los usuarios, no custodia mercancías y no asume garantía alguna respecto de la celebración, el contenido, la exactitud o la ejecución de dichos contratos.
Las solicitudes y los mensajes transmitidos a través de la plataforma son actos no vinculantes de iniciación de negocios, en la medida en que el usuario declarante no disponga expresamente otra cosa. Del contenido de tales declaraciones responde exclusivamente el usuario declarante.
La plataforma se desarrolla de forma continua. Determinadas funciones pueden ponerse a disposición de forma escalonada en el tiempo, solo para determinados grupos de usuarios o solo en el marco de determinados modelos de acceso.
No existe derecho alguno a la realización de negocios ni a alcance, visibilidad, posición, solicitudes, volumen de negocio u otros resultados económicos.
En el marco de la plataforma, Apollum pone a disposición, en particular, los siguientes ámbitos de prestaciones:
Las funciones que estén disponibles y activadas en cada caso concreto dependen del rol del usuario y de un modelo de acceso (de pago) que, en su caso, se haya contratado. En caso de duda, los detalles de los ámbitos de prestaciones se desprenden de las descripciones de productos y prestaciones de Apollum existentes antes de la activación o, en su caso, de la contratación y/o en el momento de estas.
El tipo, el alcance, la configuración y la implementación técnica de la plataforma y de sus funciones quedan a discreción de Apollum, en la medida en que la configuración correspondiente sea razonablemente exigible al usuario teniendo en cuenta los intereses de Apollum y no se suprima en lo esencial la finalidad de la relación de uso. No existe derecho alguno a determinadas funcionalidades, interfaces de usuario, integraciones, alcances, volúmenes de negocio o indicadores técnicos.
Apollum muestra los anuncios de los participantes comerciales exclusivamente en apollum.com. Actualmente no tiene lugar una difusión a través de canales de distribución adicionales de terceros; las modificaciones futuras se comunicarán por separado.
La utilización de la plataforma requiere un registro y una cuenta de usuario, en la medida en que determinadas funciones no se ofrezcan expresamente sin registro.
Al enviar el formulario de registro, el usuario formula una oferta de celebración de un contrato de uso sobre la base de las presentes Condiciones de uso. El contrato de uso se perfecciona cuando Apollum acepta dicha oferta, en particular mediante confirmación en forma de texto (p. ej., por correo electrónico) o mediante la activación de la cuenta de usuario. Apollum no está obligada a aceptarla.
El contrato de uso es inicialmente gratuito y no obliga ni a contratar un modelo de acceso ni a ninguna otra contraprestación; queda a salvo lo dispuesto en la cláusula 6.
Solo pueden registrarse las personas físicas con plena capacidad de obrar y, en el caso de las personas jurídicas, las personas facultadas para representarlas.
El registro solo es admisible si los datos facilitados son completos, exactos y actuales. Las modificaciones deben actualizarse sin demora en la cuenta de usuario.
Los usuarios están obligados a tratar sus datos de acceso de forma confidencial y a protegerlos frente al acceso de terceros. No se permite la cesión de la cuenta a terceros. Si existe la sospecha de un acceso no autorizado, debe informarse a Apollum sin demora.
Apollum puede exigir la presentación de justificantes adecuados, en particular sobre la identidad, el poder de representación, la condición de empresario o la legitimación respecto de los signos distintivos utilizados, y supeditar a ello la activación de la cuenta de usuario y/o de funciones.
Apollum puede rechazar registros, así como bloquear o eliminar cuentas de usuario, cuando se faciliten datos incorrectos, exista un uso abusivo de la oferta o se vean perjudicados intereses legítimos de Apollum o de terceros. Queda a salvo lo dispuesto en la cláusula 10.
El registro, la creación y el mantenimiento de una cuenta de usuario son gratuitos. Las presentes Condiciones de uso no generan por sí solas ninguna obligación de pago, ninguna obligación de contratar un modelo de acceso de pago ni ningún derecho de acceso a funciones de pago.
Apollum pone a disposición funciones y ámbitos de prestaciones, total o parcialmente, en el marco de modelos de acceso («planes»). Las prestaciones que comprende un plan, el grupo destinatario al que se ofrece y los requisitos que le son aplicables se desprenden de la descripción de prestaciones mostrada en cada caso en el momento de la contratación.
Un modelo de acceso de pago requiere una contratación separada. Al enviar la solicitud de contratación, el usuario formula una oferta vinculante de celebración del modelo de acceso correspondiente. El contrato se perfecciona cuando Apollum acepta la contratación, en particular mediante confirmación en forma de texto (p. ej., por correo electrónico), mediante la activación de las prestaciones contratadas, mediante el inicio de la ejecución de la prestación o mediante la emisión de la factura. Apollum no está obligada a aceptar una contratación.
Los precios, la duración, la prórroga, la exigibilidad, los períodos de facturación y de pago anticipado, las condiciones de pago y los plazos de rescisión del modelo de acceso correspondiente se desprenden del resumen de prestaciones y precios mostrado en el momento de la contratación, así como de las eventuales condiciones complementarias del plan. Estas prevalecen sobre las presentes Condiciones de uso en lo que respecta al modelo de acceso contratado.
Salvo que se indique expresamente otra cosa, todos los precios se entienden netos, más el impuesto sobre el valor añadido legal aplicable en cada momento. Salvo que se indique otra cosa en el momento de la contratación, las facturas son pagaderas en un plazo de 14 días a partir de la fecha de la factura, sin deducción alguna.
La remuneración es exigible con la activación de la prestación contratada y la duración comienza en ese momento, salvo que se indique otra cosa en el momento de la contratación.
Solo existe un derecho a participar en determinados modelos de acceso, condiciones, roles, grupos de usuarios, cupos o posiciones en la medida en que así se haya acordado expresamente por separado.
El usuario solo puede compensar con créditos no controvertidos o declarados judicialmente con carácter firme. Solo le asiste un derecho de retención por contrapretensiones derivadas de la misma relación contractual. Frente a los consumidores, esto solo se aplica en la medida legalmente permitida.
Las diferencias en el trato de los participantes comerciales, en particular en lo que respecta al acceso a funciones, datos o condiciones, se derivan exclusivamente del modelo de acceso contratado en cada caso conforme al apartado 2 y de las descripciones de prestaciones mostradas al respecto en el momento de la contratación. No se realiza ninguna diferenciación que vaya más allá.
Los usuarios gestionan sus contenidos —en particular textos, información sobre productos, imágenes, medios, textos legales e información legalmente obligatoria— de forma autónoma y bajo su propia responsabilidad dentro de los sistemas puestos a disposición por Apollum.
El usuario está obligado a garantizar que todos los contenidos que publique, enlace o referencie sean lícitos, no vulneren derechos de terceros —en particular derechos de propiedad industrial, derechos de autor, posiciones jurídicas derivadas de la protección de secretos y derechos de la personalidad— y no infrinjan disposiciones legales, órdenes de las autoridades ni las buenas costumbres.
El usuario debe garantizar que, en su participación en la plataforma, se respeten y cumplan íntegramente todas las condiciones marco legales y jurídicas, en particular las obligaciones de información, de etiquetado y de indicación de precios, así como los derechos de los consumidores. Responde plenamente por sí mismo de los contenidos y datos que publique, así como de la información facilitada y de la que, incumpliendo sus obligaciones, no haya facilitado.
Queda prohibido, en particular:
Apollum no hace suyos, de forma expresa, los contenidos de los usuarios. Apollum no está obligada a supervisar sin motivo concreto los contenidos publicados ni a investigar activamente circunstancias que indiquen una actividad ilícita. Queda a salvo lo dispuesto en la cláusula 13.
El usuario concede a Apollum, sobre los contenidos que publique, un derecho no exclusivo, gratuito, mundial y limitado temporalmente a la duración de la relación de uso a almacenarlos, reproducirlos, procesarlos técnicamente (en particular, escalarlos, formatearlos, convertirlos y traducirlos), ponerlos a disposición del público y mostrarlos a terceros en el marco del funcionamiento de la plataforma, en la medida en que ello sea necesario para la ejecución de las prestaciones de la plataforma; para las copias de seguridad y de archivo en el sentido del apartado 5, así como para los materiales ya publicados en el sentido de la cláusula 19, apartado 7, el derecho de uso subsiste sin limitación temporal para esa finalidad limitada.
El derecho de uso comprende, en particular, la presentación en vistas generales, listas, resultados de búsqueda, teasers, imágenes de vista previa y contextos comparables, así como la puesta a disposición de motores de búsqueda y servicios asociados conectados en el marco de la posibilidad de localización habitual.
Apollum está autorizada a analizar contenidos y datos de uso en forma anonimizada o agregada con fines estadísticos, así como para asegurar y mejorar la plataforma y para el entrenamiento de IA propia.
El usuario asegura que le corresponden todos los derechos necesarios para la concesión de derechos conforme a los apartados 1 a 3.
Tras la finalización de la relación de uso, Apollum retira los contenidos de la presentación pública. Las copias en fondos de seguridad y de archivo pueden conservarse en el marco de las obligaciones legales de conservación y de los ciclos habituales de copia de seguridad.
En el marco del rol de usuario asignado y/o de los modelos de acceso contratados, Apollum concede a los participantes comerciales, a través de la cuenta de usuario, acceso a los contenidos publicados por ellos mismos y a los datos de uso recabados en relación con sus propios anuncios (en particular, cifras de visualizaciones y estadísticas de interacción). No existe un acceso más amplio a datos personales de otros usuarios ni a datos agregados de la plataforma que vayan más allá de la cuenta propia, salvo que se haya acordado expresamente. Los detalles se desprenden también de las descripciones de funciones y prestaciones de los respectivos modelos de acceso.
Apollum está autorizada a ponerse en contacto con los usuarios, en el contexto de la relación de uso, por correo electrónico y a través de la plataforma, en particular para la confirmación del registro, para la gestión de la cuenta, para comunicaciones contractuales, de seguridad y del sistema, así como en relación con modificaciones de las presentes Condiciones de uso.
La comunicación publicitaria solo tiene lugar en la medida en que exista un consentimiento al respecto o una autorización legal.
El usuario mantiene actualizada y en condiciones de recibir mensajes la dirección de correo electrónico registrada en la cuenta de usuario. Las declaraciones de Apollum dirigidas a dicha dirección se consideran recibidas tan pronto como el usuario pueda consultarlas en circunstancias normales.
Apollum pone a disposición un procedimiento para notificar contenidos ilícitos o contrarios a las presentes Condiciones de uso. Las notificaciones pueden realizarse a través de la función de notificación del anuncio correspondiente o a legal@apollum.com. La notificación debe contener la ubicación y la motivación relativas al contenido impugnado, así como —salvo en el caso de notificaciones por abuso sexual de menores— el nombre y la dirección de correo electrónico de la persona notificante. Apollum confirma la recepción sin demora y comunica la decisión, así como las vías de recurso.
Si un usuario infringe las presentes Condiciones de uso o el derecho vigente, Apollum tiene derecho a adoptar, en el ejercicio diligente de su facultad discrecional y teniendo en cuenta los intereses legítimos del usuario, en particular las siguientes medidas:
Apollum elige la medida teniendo en cuenta la gravedad, la duración y la frecuencia de la infracción, una eventual culpa y los intereses de las partes implicadas. Antes de un bloqueo permanente o de una rescisión, se informa por regla general al usuario, salvo que ello no sea razonablemente exigible a Apollum, en particular en caso de infracciones graves, de obligaciones legales o impuestas por las autoridades o de peligro inminente para terceros o para los sistemas de Apollum.
Apollum comunica al usuario afectado la medida y sus motivos, en la medida en que ello no esté excluido por ley. Frente a los participantes comerciales, la motivación se facilita antes de que la medida surta efecto o, a más tardar, en ese momento. La motivación contiene indicaciones sobre los hechos en los que se basa la decisión, sobre el fundamento jurídico de la medida y sobre si la decisión se ha adoptado por medios automatizados, así como una referencia a la posibilidad de oposición conforme al apartado 5 y a las posibilidades disponibles de resolución extrajudicial de litigios, en la medida en que existan.
El usuario puede oponerse a una medida en un plazo de cuatro semanas a partir de la recepción de la comunicación, en forma de texto, dirigiéndose a legal@apollum.com. Apollum examina la oposición y comunica el resultado de forma motivada. Si una medida resulta infundada, se revoca sin demora.
Quedan a salvo los derechos y pretensiones legales más amplios de Apollum.
Apollum es una microempresa en el sentido de la Recomendación 2003/361/CE y, por tanto, conforme al art. 19 del Reglamento (UE) 2022/2065, está exenta de las obligaciones adicionales aplicables a las plataformas en línea, en particular del establecimiento de un sistema interno de gestión de reclamaciones con un plazo mínimo de acceso de seis meses conforme al art. 20, apartado 1, del Reglamento (UE) 2022/2065, de la obligación de resolución extrajudicial de litigios, así como de la obligación de presentar informes de transparencia conforme al art. 24 del Reglamento (UE) 2022/2065. El plazo de oposición conforme al apartado 5 no se ve afectado por ello.
Apollum se esfuerza por poner a disposición la plataforma de forma fiable. No existe un derecho a una disponibilidad permanente, salvo que se haya acordado expresamente un compromiso de disponibilidad.
Pueden producirse modificaciones técnicas, trabajos de mantenimiento, interrupciones o restricciones. Los trabajos de mantenimiento planificables se anuncian, en la medida de lo posible, y se programan en períodos de baja utilización.
Apollum tiene derecho a seguir desarrollando, modificar o sustituir la plataforma, funciones concretas y componentes de las prestaciones, siempre que con ello no se suprima en lo esencial la finalidad de la relación de uso y la modificación sea razonablemente exigible al usuario. Las modificaciones sustanciales se comunican al usuario en forma de texto al menos cuatro semanas antes de su entrada en vigor.
Si una modificación conforme al apartado 3 da lugar a una restricción no meramente insignificante de un modelo de acceso contratado, el usuario puede rescindirlo de forma extraordinaria en un plazo de seis semanas a partir de la recepción de la comunicación. En tal caso, la remuneración ya pagada por anticipado se reembolsa de forma proporcional al tiempo.
Apollum responde sin limitación en caso de dolo y negligencia grave, en caso de daños a la vida, la integridad física o la salud, en caso de ocultación dolosa de un defecto, en el alcance de una garantía asumida, así como conforme a la Ley alemana de responsabilidad por productos defectuosos (Produkthaftungsgesetz).
En caso de negligencia leve, Apollum solo responde por el incumplimiento de una obligación contractual esencial (obligación cardinal), es decir, de una obligación cuyo cumplimiento es lo que hace posible la correcta ejecución del contrato y en cuya observancia el usuario puede confiar habitualmente. En este caso, la responsabilidad se limita al daño previsible y típico del contrato.
Por lo demás, la responsabilidad queda excluida en la medida legalmente permitida.
En el marco de los apartados 1 a 3, queda excluida en particular la responsabilidad por volumen de negocio no obtenido, lucro cesante, oportunidades de mercado perdidas, negocios no realizados, pérdidas de alcance, visibilidad o posición, así como por expectativas respecto del futuro alcance funcional de la plataforma.
Apollum no responde de los contenidos, datos, promesas y conductas de otros usuarios, ni de los contratos que los usuarios celebren entre sí, ni de su ejecución.
En caso de pérdida de datos, Apollum solo responde del esfuerzo que habría sido necesario para su restauración si el usuario hubiera realizado copias de seguridad de forma adecuada y periódica.
Las limitaciones de responsabilidad anteriores se aplican también en favor de los representantes legales, los empleados y los auxiliares en el cumplimiento de Apollum.
El usuario mantiene indemne a Apollum frente a todas las pretensiones que terceros hagan valer contra Apollum por la vulneración de sus derechos o por infracciones legales a causa de las ofertas, contenidos o datos publicados por el usuario y/o por infracciones de las presentes Condiciones de uso, en la medida en que ello sea imputable al usuario.
En esa medida, el usuario asume también los costes razonables de la defensa jurídica y del asesoramiento jurídico de Apollum, incluidas las costas judiciales y los honorarios de abogados, así como otros costes necesarios de terceros (p. ej., peritos).
Apollum informará al usuario sin demora de toda pretensión dirigida contra ella, le dará la oportunidad de pronunciarse y, sin su consentimiento, no reconocerá pretensión alguna ni celebrará transacción alguna, en la medida en que ello sea razonablemente exigible a Apollum.
Quedan a salvo las pretensiones de indemnización por daños y perjuicios más amplias de Apollum.
Apollum trata datos personales exclusivamente de conformidad con las disposiciones aplicables en materia de protección de datos. Los detalles sobre el tipo, el alcance, la finalidad y los fundamentos jurídicos del tratamiento se desprenden de la política de privacidad.
El usuario se compromete a observar la información sobre protección de datos de Apollum y a tratar los datos personales de otros usuarios exclusivamente en el marco de la iniciación y la ejecución de negocios. Todo tratamiento que vaya más allá, en particular con fines publicitarios o de elaboración de perfiles, es inadmisible sin un fundamento jurídico propio.
Si el usuario trata datos personales de sus propios clientes o usuarios, él mismo es responsable de ello conforme a la normativa de protección de datos. Esto se aplica en particular también a los tratamientos que realice con la plataforma o a través de ella. La cláusula 13 se aplica de forma análoga.
En la medida en que en un caso concreto exista un encargo de tratamiento o una corresponsabilidad, las partes celebran los acuerdos legalmente necesarios al efecto.
Las partes se comprometen a tratar de forma confidencial toda la información no conocida públicamente derivada de esta relación de uso, a utilizarla exclusivamente para los fines de la relación de uso y a protegerla mediante medidas de confidencialidad adecuadas en el sentido de la Ley alemana de protección de secretos empresariales (Geschäftsgeheimnisgesetz).
La obligación rige durante la vigencia de la relación de uso y subsiste durante tres años más.
Quedan a salvo las obligaciones de divulgación legales o impuestas por las autoridades; la parte que divulga informa previamente a la otra parte en la medida de lo posible.
La relación de uso conforme a las presentes Condiciones de uso se celebra por tiempo indefinido.
El usuario puede rescindir la relación de uso en cualquier momento sin necesidad de observar plazo alguno y hacer que se elimine su cuenta de usuario, a través de la función correspondiente de la cuenta de usuario o mediante mensaje a legal@apollum.com.
Apollum puede rescindir la relación de uso en forma de texto con un plazo de preaviso de 30 días.
Queda a salvo el derecho a la rescisión extraordinaria por justa causa. Para Apollum existe una justa causa, en particular, en caso de infracciones considerables o reiteradas de las presentes Condiciones de uso a pesar de apercibimiento, de datos incorrectos en el registro, de mora en el pago a pesar de requerimiento, de apertura de un procedimiento de insolvencia sobre el patrimonio del usuario o de su denegación por insuficiencia de masa, así como ante la amenaza de infracciones legales o daños a la reputación considerables.
Las duraciones de los modelos de acceso contratados no se ven afectadas. La rescisión de la relación de uso por parte del usuario surte efecto, como muy pronto, al término de un modelo de acceso en curso, en la medida en que no asista al usuario un derecho de rescisión anterior. Si Apollum rescinde sin una causa imputable al usuario, la remuneración pagada por anticipado se reembolsa de forma proporcional al tiempo.
Cuando la finalización surte efecto, se extinguen los derechos de acceso a la plataforma. Apollum tiene derecho a eliminar los contenidos del usuario una vez transcurridos 30 días desde la finalización; quedan a salvo las obligaciones legales de conservación. El usuario es responsable por sí mismo de realizar a tiempo copias de seguridad de sus contenidos y datos.
Las rescisiones requieren la forma de texto.
Apollum puede modificar o adaptar las presentes Condiciones de uso cuando ello sea necesario por motivos jurídicos, técnicos o económicos, en particular
No quedan comprendidas en lo anterior las modificaciones que afecten a la relación entre prestación y contraprestación ni las modificaciones que supondrían un perjuicio indebido para el usuario.
Las modificaciones se comunican al usuario en forma de texto al menos seis semanas antes de su entrada en vigor, por correo electrónico a la dirección registrada o mediante un aviso claro en la plataforma.
El usuario puede oponerse a las modificaciones en forma de texto en un plazo de seis semanas a partir de la recepción de la comunicación.
Frente a los participantes comerciales rige lo siguiente: si el participante comercial no se opone dentro del plazo previsto en el apartado 3, las Condiciones de uso modificadas se consideran aceptadas. Apollum advierte por separado, en la comunicación de la modificación, del plazo, del derecho de oposición y del significado del silencio. El participante comercial puede rescindir la relación de uso sin preaviso en cualquier momento hasta la entrada en vigor de la modificación.
Frente a los consumidores rige lo siguiente: las Condiciones de uso modificadas solo surten efecto si el consumidor presta su consentimiento a ellas.
Si un usuario se opone a las modificaciones o un consumidor no presta su consentimiento a ellas, la relación de uso continúa en las condiciones anteriores. En tal caso, Apollum tiene derecho a rescindir la relación de uso observando el plazo previsto en la cláusula 16, apartado 3, pero como muy pronto al término de un período por el que ya se haya abonado una remuneración.
Los apartados 1 a 6 se aplican de forma análoga a las modificaciones de condiciones complementarias.
Las cláusulas 18 a 22 se aplican de forma complementaria y, en caso de conflicto, con carácter preferente a los participantes comerciales, es decir, a los usuarios que sean empresarios en el sentido del § 14 BGB (Código Civil alemán).
El participante comercial acredita su condición de empresario cuando se le solicite, en particular mediante un extracto del registro mercantil, la declaración de inicio de actividad empresarial o el número de identificación a efectos del impuesto sobre el valor añadido. Apollum puede supeditar a dicha acreditación la activación de funciones relacionadas con distribuidores y marcas.
Al utilizar la plataforma, el participante comercial debe aplicar la diligencia de un ordenado comerciante.
Con la celebración del contrato, el participante comercial concede a Apollum el derecho no exclusivo, gratuito, limitado temporalmente a la duración de la relación de uso y válido en todo el mundo a utilizar sus marcas denominativas y figurativas, logotipos, nombres comerciales y demás signos distintivos, así como las imágenes de productos y los materiales de marketing que facilite, en particular, pero no de forma exhaustiva,
en la medida en que ello sea necesario para presentar la participación en la plataforma; para las copias de seguridad y de archivo y los materiales ya publicados en el sentido del apartado 7, el derecho de uso subsiste sin limitación temporal para esa finalidad limitada.
El derecho de uso comprende, en particular, la presentación del logotipo del distribuidor o de la marca en vistas generales, listas, teasers, resultados de búsqueda y contextos comparables, así como el procesamiento técnico necesario para ello, como el escalado, la adaptación de formato y el silueteado, sin alterar el carácter distintivo.
No queda comprendido un uso que vaya más allá, por ejemplo para merchandising o para la concesión de licencias a terceros.
A petición de Apollum, el participante comercial le facilitará gratuitamente material de datos e imágenes adecuado para alcanzar los fines mencionados en los apartados 1 y 2.
El participante comercial asegura que le corresponden todos los derechos necesarios para la concesión de derechos conforme a los apartados 1 a 4 y que el uso conforme al contrato no vulnera derechos de terceros. La cláusula 13 se aplica de forma análoga.
El participante comercial puede revocar el uso de signos distintivos concretos por justa causa, en particular si el uso vulnera derechos de terceros o perjudica considerablemente su interés legítimo.
Tras la finalización de la relación de uso, Apollum cesa sin demora el uso ulterior de los signos distintivos, en la medida en que ello le sea razonablemente exigible. Los materiales impresos ya producidos, los fondos de seguridad y de archivo, así como las representaciones en documentos de prensa, de referencia y de ponencias ya publicados, no tienen que ser retirados ni eliminados.
Esta cláusula describe los parámetros principales conforme a los cuales se clasifican los anuncios, los distribuidores y las marcas en la plataforma en vistas generales, categorías y resultados de búsqueda, así como su importancia relativa.
Si el usuario ha elegido una ordenación, una consulta de búsqueda o filtros, la clasificación se determina exclusivamente por dicha elección y por la coincidencia de los contenidos con ella. Una ordenación elegida por el usuario prevalece sobre todos los demás parámetros.
Por lo demás, la clasificación se realiza conforme a los siguientes parámetros principales, en orden decreciente de importancia:
a) Coincidencia con la consulta. Son determinantes la coincidencia de la marca, el modelo, la categoría, las características del producto y los textos del anuncio con la consulta de búsqueda y los filtros establecidos. Este parámetro tiene el mayor peso.
b) Completitud y calidad del anuncio. Se tienen en cuenta, en particular, la existencia y la calidad de imágenes, la completitud de los datos del producto, de su estado y de los datos obligatorios, la asignación a marca y categoría, así como la existencia de una versión en el idioma del usuario.
c) Actualidad. Se tienen en cuenta el momento de la publicación y el de la última actualización de contenido del anuncio.
d) Estado de disponibilidad. Los anuncios marcados como reservados por el usuario oferente se clasifican por detrás de los anuncios disponibles.
e) Idioma y región. Los contenidos disponibles en el idioma del usuario pueden clasificarse de forma preferente.
No está prevista una influencia en la clasificación a cambio de remuneración. Ni una remuneración directa o indirecta ni el tipo o el alcance de un modelo de acceso contratado repercuten en la clasificación dentro de una lista de resultados. El modelo de acceso contratado determina exclusivamente qué funciones y formas de presentación están a disposición de un usuario.
Apollum no ofrece productos propios en la plataforma y no da un trato preferente en la clasificación ni a ofertas propias ni a ofertas de empresas vinculadas.
Los contenidos editoriales, las recomendaciones y las recopilaciones temáticas son seleccionados por Apollum y se identifican como tales; no constituyen una clasificación en el sentido de esta cláusula.
Apollum no está obligada a divulgar el algoritmo, los factores de ponderación en detalle ni otra información cuya divulgación permitiría una manipulación de la clasificación en perjuicio de otros usuarios.
No existe derecho a una posición determinada. Si Apollum modifica los parámetros principales o su importancia relativa, esta cláusula se adaptará en consecuencia; se aplica la cláusula 17.
Las reclamaciones de los participantes comerciales relacionadas con la plataforma pueden dirigirse en cualquier momento en forma de texto a legal@apollum.com. Apollum examina las reclamaciones con celeridad y comunica el resultado de forma motivada.
Apollum emplea a menos de 50 personas y obtiene un volumen de negocio anual inferior a 10 millones de euros, por lo que está exenta de la obligación de establecer un sistema interno de gestión de reclamaciones, así como de designar mediadores conforme al Reglamento (UE) 2019/1150. La disposición a una resolución amistosa de litigios en el caso concreto no se ve afectada por ello.
La cláusula 23, apartado 2, no se aplica a los participantes comerciales.
El participante comercial solo puede transferir a terceros derechos y obligaciones derivados de la relación de uso con el consentimiento previo de Apollum en forma de texto; queda a salvo lo dispuesto en el § 354a HGB (Código de Comercio alemán).
Las pretensiones del participante comercial frente a Apollum prescriben a los doce meses desde el inicio legal del plazo de prescripción, en la medida en que Apollum no responda sin limitación conforme a la cláusula 12, apartado 1, o no sea imperativo un plazo de prescripción legal más largo. Queda a salvo lo dispuesto en el § 202, apartado 1, BGB.
Se aplica el derecho de la República Federal de Alemania, con exclusión de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías.
Si el usuario es consumidor y las disposiciones imperativas de protección de los consumidores del Estado de su residencia habitual le son más favorables, estas no se ven afectadas.
El fuero para todos los litigios derivados de la relación de uso o relacionados con ella es el domicilio social de Apollum, actualmente Münster, siempre que el usuario sea comerciante, una persona jurídica de derecho público o un patrimonio especial de derecho público, o no tenga un fuero general en la República Federal de Alemania. Apollum conserva el derecho a demandar al usuario también en el fuero general de este. Esta disposición no se aplica frente a consumidores conforme al § 13 BGB.
Las modificaciones y adiciones de las presentes Condiciones de uso requieren la forma de texto, salvo que se disponga otra cosa, en particular en la cláusula 17. Los acuerdos individuales entre Apollum y el usuario prevalecen sobre las presentes Condiciones de uso.
Apollum tiene derecho a transferir la relación de uso a un sucesor legal en el marco de una transmisión de empresa o de establecimiento. En tal caso, el usuario puede rescindir la relación de uso sin preaviso en un plazo de 30 días a partir de la comunicación.
Si alguna de las disposiciones de las presentes Condiciones de uso fuera o deviniera ineficaz, la eficacia de las restantes disposiciones no se verá afectada. La disposición ineficaz se sustituye por la regulación legal; de no existir esta, se considera acordada entre las partes una regulación eficaz que se aproxime lo más posible a la finalidad económica de la disposición ineficaz.
Jurídicamente determinante y vinculante es exclusivamente la versión alemana de las presentes Condiciones de uso. Las versiones en otros idiomas sirven exclusivamente como traducción no vinculante y ayuda a la comprensión. En caso de divergencias, ambigüedades, cuestiones de interpretación o contradicciones, la versión alemana prevalece en todos los aspectos. Queda a salvo lo dispuesto en el apartado 2.
Apollum no está obligada ni dispuesta a participar en un procedimiento de resolución de litigios ante una entidad de resolución alternativa de litigios en materia de consumo.
