Avviso sulla lingua: Questo contenuto è giuridicamente vincolante esclusivamente in lingua tedesca. Le traduzioni in altre lingue sono fornite esclusivamente a scopo informativo e non sono vincolanti.
Aggiornato al: 30 settembre 2026
| Società | apollum highend GmbH Robert-Bosch-Str. 19c 48153 Münster Germania |
| legal@apollum.com | |
| Amministratore delegato | Sebastian Strube |
| Registro delle imprese | HRB 23212 |
| Tribunale del registro | Tribunale di Münster |
Le presenti condizioni d’uso e condizioni contrattuali («Condizioni d’uso») si applicano alla registrazione e all’utilizzo della piattaforma apollum.com gestita da apollum highend GmbH («Apollum»), compresi tutti i relativi servizi, applicazioni, interfacce e contenuti («piattaforma»).
«Utente» è ogni persona fisica o giuridica che si registra sulla piattaforma o la utilizza. «Partecipanti commerciali» sono gli utenti che utilizzano la piattaforma nell’esercizio di un’attività commerciale o professionale autonoma, in particolare rivenditori e marche. Ai partecipanti commerciali si applicano, in via integrativa e, in caso di conflitto, in via prevalente, le disposizioni della Parte B.
Condizioni generali di contratto dell’utente difformi, contrastanti o integrative non diventano parte del contratto, salvo che Apollum ne accetti espressamente l’applicazione in forma testuale. Ciò vale anche qualora Apollum esegua la prestazione senza riserve pur essendo a conoscenza di tali condizioni.
Le condizioni integrative — in particolare le descrizioni delle prestazioni e dei prezzi visualizzate al momento della sottoscrizione di un modello di accesso nonché le condizioni particolari di singole funzioni — prevalgono sulle presenti Condizioni d’uso nei limiti del rispettivo oggetto di disciplina.
Apollum gestisce una piattaforma digitale basata sul web e incentrata sulle marche per il commercio non basato su transazioni di prodotti audio e hi-fi.
Apollum mette a disposizione esclusivamente l’infrastruttura tecnica per la presentazione, la reperibilità e l’avvio di rapporti commerciali e di contratti. Apollum non conclude tramite la piattaforma alcun contratto avente ad oggetto prodotti o prestazioni di terzi. La piattaforma non mette a disposizione né una funzione per il rilascio di dichiarazioni contrattuali vincolanti né un sistema di gestione dei pagamenti.
I contratti aventi ad oggetto prodotti o prestazioni si concludono esclusivamente al di fuori della piattaforma, direttamente tra gli utenti interessati. Apollum non diventa parte contrattuale, non agisce in qualità di venditore, acquirente, rappresentante, intermediario, mediatore o nuncius, non incassa pagamenti per conto degli utenti, non custodisce merci e non assume alcuna garanzia in merito alla conclusione, al contenuto, alla correttezza o all’esecuzione di tali contratti.
Le richieste e i messaggi trasmessi tramite la piattaforma costituiscono atti non vincolanti di avvio delle trattative, salvo che l’utente dichiarante disponga espressamente diversamente. Del contenuto di tali dichiarazioni è responsabile esclusivamente l’utente dichiarante.
La piattaforma è oggetto di continuo sviluppo. Singole funzioni possono essere messe a disposizione in modo scaglionato nel tempo, solo per determinati gruppi di utenti o solo nell’ambito di determinati modelli di accesso.
Non sussiste alcun diritto alla conclusione di affari, a portata, visibilità, collocazione, richieste, fatturati o altri risultati economici.
Nell’ambito della piattaforma Apollum mette a disposizione in particolare i seguenti ambiti di prestazione:
Quali funzioni siano disponibili e attivate nel singolo caso dipende dal ruolo dell’utente e da un modello di accesso (a pagamento) eventualmente sottoscritto. In caso di dubbio, i dettagli relativi agli ambiti di prestazione risultano dalle descrizioni dei prodotti e delle prestazioni di Apollum disponibili prima e/o al momento dell’attivazione o della sottoscrizione.
Il tipo, l’estensione, la configurazione e la realizzazione tecnica della piattaforma e delle sue funzioni sono rimessi alla discrezionalità di Apollum, nella misura in cui la rispettiva configurazione sia ragionevolmente accettabile per l’utente, tenuto conto degli interessi di Apollum, e lo scopo del rapporto di utilizzo non venga meno nella sua sostanza. Non sussiste alcun diritto a determinate funzionalità, interfacce utente, integrazioni, portate, fatturati o indicatori tecnici.
Apollum presenta le inserzioni dei partecipanti commerciali esclusivamente su apollum.com. Attualmente non ha luogo alcuna diffusione tramite ulteriori canali di distribuzione di terzi; le modifiche future saranno comunicate separatamente.
L’utilizzo della piattaforma presuppone una registrazione e un account utente, salvo che singole funzioni siano espressamente offerte senza registrazione.
Con l’invio del modulo di registrazione l’utente presenta un’offerta di conclusione di un contratto di utilizzo sulla base delle presenti Condizioni d’uso. Il contratto di utilizzo si conclude quando Apollum accetta tale offerta, in particolare mediante conferma in forma testuale (ad es. via e-mail) o mediante attivazione dell’account utente. Apollum non è obbligata ad accettare.
Il contratto di utilizzo è inizialmente gratuito e non obbliga né alla sottoscrizione di un modello di accesso né ad alcuna altra controprestazione; l’articolo 6 resta impregiudicato.
Possono registrarsi soltanto le persone fisiche pienamente capaci di agire nonché, per le persone giuridiche, le persone autorizzate a rappresentarle.
La registrazione è consentita soltanto se i dati forniti sono completi, veritieri e aggiornati. Le modifiche devono essere aggiornate senza indugio nell’account utente.
Gli utenti sono tenuti a trattare in modo riservato i propri dati di accesso e a proteggerli dall’accesso di terzi. Non è consentita la cessione dell’account a terzi. Qualora sussista il sospetto di un accesso non autorizzato, Apollum deve essere informata senza indugio.
Apollum può richiedere la presentazione di prove idonee, in particolare relative all’identità, al potere di rappresentanza, alla qualità di imprenditore o alla legittimazione relativa ai segni distintivi utilizzati, e subordinare a ciò l’attivazione dell’account utente e/o di funzioni.
Apollum può rifiutare registrazioni nonché bloccare o cancellare account utente qualora vengano fornite indicazioni inesatte, sussista un abuso dell’offerta o vengano pregiudicati interessi legittimi di Apollum o di terzi. L’articolo 10 resta impregiudicato.
La registrazione, la creazione e la tenuta di un account utente sono gratuite. Le presenti Condizioni d’uso non fondano, di per sé, alcun obbligo di pagamento, alcun obbligo di sottoscrivere un modello di accesso a pagamento e alcun diritto di accesso a funzioni a pagamento.
Apollum mette a disposizione funzioni e ambiti di prestazione, in tutto o in parte, nell’ambito di modelli di accesso («piani»). Quali prestazioni comprenda un piano, a quale gruppo di destinatari sia offerto e quali presupposti valgano per esso risulta dalla descrizione delle prestazioni di volta in volta visualizzata al momento della sottoscrizione.
Un modello di accesso a pagamento richiede una sottoscrizione separata. Con l’invio della sottoscrizione l’utente presenta un’offerta vincolante avente ad oggetto la conclusione del rispettivo modello di accesso. Il contratto si conclude quando Apollum accetta la sottoscrizione, in particolare mediante conferma in forma testuale (ad es. via e-mail), mediante attivazione delle prestazioni sottoscritte, mediante inizio dell’esecuzione delle prestazioni o mediante emissione della fattura. Apollum non è obbligata ad accettare una sottoscrizione.
I prezzi, la durata, il rinnovo, l’esigibilità, i periodi di fatturazione e di pagamento anticipato, le condizioni di pagamento e i termini di recesso del rispettivo modello di accesso risultano dal riepilogo delle prestazioni e dei prezzi visualizzato al momento della sottoscrizione nonché da eventuali condizioni integrative del piano. Queste prevalgono sulle presenti Condizioni d’uso con riferimento al modello di accesso sottoscritto.
Tutti i prezzi si intendono, salvo diversa indicazione espressa, al netto, oltre all’imposta sul valore aggiunto prevista dalla legge di volta in volta applicabile. Le fatture sono pagabili, salvo diversa indicazione al momento della sottoscrizione, entro 14 giorni dalla data della fattura senza alcuna detrazione.
Il corrispettivo diviene esigibile con l’attivazione della prestazione sottoscritta e la durata decorre da tale momento, salvo diversa indicazione al momento della sottoscrizione.
Un diritto alla partecipazione a determinati modelli di accesso, condizioni, ruoli, gruppi di utenti, contingenti o collocazioni sussiste soltanto nella misura in cui ciò sia stato espressamente concordato separatamente.
L’utente può compensare soltanto con crediti non contestati o accertati con decisione passata in giudicato. Un diritto di ritenzione gli spetta soltanto per contropretese derivanti dal medesimo rapporto contrattuale. Nei confronti dei consumatori ciò vale soltanto nei limiti consentiti dalla legge.
Le differenze nel trattamento dei partecipanti commerciali, in particolare per quanto riguarda l’accesso a funzioni, dati o condizioni, risultano esclusivamente dal modello di accesso di volta in volta sottoscritto ai sensi del comma 2 e dalle relative descrizioni delle prestazioni visualizzate al momento della sottoscrizione. Non ha luogo alcuna ulteriore differenziazione.
Gli utenti curano i propri contenuti — in particolare testi, informazioni sui prodotti, immagini, contenuti multimediali, testi legali e informazioni prescritte dalla legge — in modo autonomo e sotto la propria responsabilità all’interno dei sistemi messi a disposizione da Apollum.
L’utente è tenuto ad assicurare che tutti i contenuti da lui inseriti, collegati tramite link o richiamati siano leciti, non violino diritti di terzi — in particolare diritti di proprietà industriale, diritti d’autore, posizioni giuridiche tutelate dalla normativa sulla protezione dei segreti e diritti della personalità — e non contravvengano a disposizioni di legge, a provvedimenti delle autorità o al buon costume.
L’utente deve assicurare che, nella sua partecipazione alla piattaforma, tutte le condizioni quadro legali e giuridiche siano integralmente rispettate e adempiute, in particolare gli obblighi di informazione, di etichettatura e di indicazione dei prezzi nonché i diritti dei consumatori. Egli risponde personalmente e integralmente dei contenuti e delle indicazioni da lui inseriti nonché delle informazioni fornite e di quelle non fornite in violazione di un obbligo.
È vietato in particolare:
Apollum espressamente non fa propri i contenuti degli utenti. Apollum non è obbligata a sorvegliare i contenuti inseriti in assenza di un motivo specifico né a ricercare attivamente circostanze che indichino un’attività illecita. L’articolo 13 resta impregiudicato.
L’utente concede ad Apollum, sui contenuti da lui inseriti, un diritto non esclusivo, gratuito, valido in tutto il mondo e limitato nel tempo alla durata del rapporto di utilizzo, di memorizzarli, riprodurli, elaborarli tecnicamente (in particolare ridimensionarli, formattarli, convertirli, tradurli), renderli accessibili al pubblico e mostrarli a terzi nell’ambito della gestione della piattaforma, nella misura in cui ciò sia necessario per l’erogazione delle prestazioni della piattaforma; per le copie di backup e di archivio ai sensi del comma 5 nonché per i materiali già pubblicati ai sensi dell’articolo 19, comma 7, il diritto di utilizzo continua a valere senza limiti di tempo per tale scopo limitato.
Il diritto di utilizzo comprende in particolare la presentazione in panoramiche, elenchi, risultati di ricerca, teaser, immagini di anteprima e contesti analoghi nonché la messa a disposizione a motori di ricerca e servizi partner collegati nell’ambito della consueta reperibilità.
Apollum può analizzare contenuti e dati di utilizzo in forma anonimizzata o aggregata a fini statistici nonché per la salvaguardia e il miglioramento della piattaforma e per l’addestramento di una propria IA.
L’utente garantisce di essere titolare di tutti i diritti necessari per la concessione dei diritti di cui ai commi da 1 a 3.
Dopo la cessazione del rapporto di utilizzo Apollum rimuove i contenuti dalla presentazione pubblica. Le copie presenti nei backup e negli archivi possono essere conservate nell’ambito degli obblighi legali di conservazione e dei consueti cicli di backup.
Nell’ambito del ruolo utente assegnato e/o dei modelli di accesso sottoscritti, Apollum concede ai partecipanti commerciali, tramite l’account utente, l’accesso ai contenuti da essi stessi inseriti e ai dati di utilizzo rilevati in relazione alle loro inserzioni (in particolare numero di visualizzazioni e statistiche di interazione). Non sussiste un accesso ulteriore a dati personali di altri utenti o a dati aggregati della piattaforma che vadano oltre il proprio account, salvo espresso accordo. I dettagli risultano anche dalle descrizioni delle funzioni e delle prestazioni relative ai rispettivi modelli di accesso.
Apollum può contattare gli utenti in relazione al rapporto di utilizzo via e-mail e tramite la piattaforma, in particolare per la conferma della registrazione, per la gestione dell’account, per comunicazioni relative al contratto, alla sicurezza e al sistema nonché in merito a modifiche delle presenti Condizioni d’uso.
Le comunicazioni pubblicitarie hanno luogo soltanto nella misura in cui sussista un consenso a tal fine o un’autorizzazione di legge.
L’utente mantiene l’indirizzo e-mail registrato nell’account utente idoneo alla ricezione e aggiornato. Le dichiarazioni di Apollum inviate a tale indirizzo si considerano pervenute non appena l’utente è in grado di consultarle in circostanze normali.
Apollum mette a disposizione una procedura per la segnalazione di contenuti illeciti o contrari alle presenti Condizioni d’uso. Le segnalazioni possono essere effettuate tramite la funzione di segnalazione presente nel rispettivo annuncio oppure all’indirizzo legal@apollum.com. La segnalazione deve indicare dove si trova il contenuto contestato e la motivazione della contestazione nonché – salvo che per le segnalazioni relative ad abusi sessuali su minori – il nome e l’indirizzo e-mail della persona che effettua la segnalazione. Apollum conferma senza indugio la ricezione e comunica la decisione nonché i mezzi di ricorso disponibili.
Qualora un utente violi le presenti Condizioni d’uso o il diritto vigente, Apollum ha il diritto di adottare, secondo il proprio doveroso apprezzamento discrezionale e tenuto conto degli interessi legittimi dell’utente, in particolare le seguenti misure:
Apollum sceglie la misura tenendo conto della gravità, della durata e della frequenza della violazione, di un’eventuale colpa nonché degli interessi delle parti coinvolte. Prima di un blocco permanente o di un recesso l’utente viene di norma informato, salvo che ciò non sia ragionevolmente esigibile da Apollum, in particolare in caso di violazioni gravi, di obblighi di legge o imposti dalle autorità o di pericolo nel ritardo per terzi o per i sistemi di Apollum.
Apollum comunica all’utente interessato la misura e i relativi motivi, nella misura in cui ciò non sia escluso dalla legge. Nei confronti dei partecipanti commerciali la motivazione viene fornita prima che la misura acquisti efficacia o al più tardi in tale momento. La motivazione contiene indicazioni sui fatti su cui si fonda la decisione, sulla base giuridica della misura, sul fatto che la decisione sia stata o meno adottata con mezzi automatizzati, nonché un’avvertenza sulla possibilità di opposizione ai sensi del comma 5 e sulle possibilità disponibili di risoluzione extragiudiziale delle controversie, ove esistenti.
L’utente può opporsi a una misura entro quattro settimane dal ricevimento della comunicazione, in forma testuale, all’indirizzo legal@apollum.com. Apollum esamina l’opposizione e ne comunica l’esito in modo motivato. Se una misura si rivela infondata, essa viene revocata senza indugio.
Restano impregiudicati gli ulteriori diritti e pretese di Apollum previsti dalla legge.
Apollum è una microimpresa ai sensi della raccomandazione 2003/361/CE ed è pertanto esentata, ai sensi dell’art. 19 del regolamento (UE) 2022/2065, dagli obblighi supplementari per le piattaforme online, in particolare dall’istituzione di un sistema interno di gestione dei reclami con un periodo minimo di accesso di sei mesi ai sensi dell’art. 20, paragrafo 1, del regolamento (UE) 2022/2065, dall’obbligo di risoluzione extragiudiziale delle controversie nonché dall’obbligo di relazione sulla trasparenza ai sensi dell’art. 24 del regolamento (UE) 2022/2065. Il termine di opposizione di cui al comma 5 resta impregiudicato.
Apollum si adopera per una messa a disposizione affidabile della piattaforma. Non sussiste alcun diritto a una disponibilità costante, salvo che sia stato espressamente concordato un impegno di disponibilità.
Possono verificarsi modifiche tecniche, interventi di manutenzione, interruzioni o limitazioni. Gli interventi di manutenzione programmabili vengono, per quanto possibile, preannunciati e collocati in periodi di scarso utilizzo.
Apollum ha il diritto di sviluppare ulteriormente, modificare o sostituire la piattaforma, singole funzioni e componenti delle prestazioni, purché ciò non faccia venir meno nella sua sostanza lo scopo del rapporto di utilizzo e la modifica sia ragionevolmente accettabile per l’utente. Le modifiche sostanziali vengono comunicate all’utente in forma testuale almeno quattro settimane prima della loro entrata in vigore.
Qualora una modifica ai sensi del comma 3 comporti una limitazione non meramente irrilevante di un modello di accesso sottoscritto, l’utente può recedere da quest’ultimo in via straordinaria entro sei settimane dal ricevimento della comunicazione. In tal caso il corrispettivo già pagato in anticipo viene rimborsato pro rata temporis.
Apollum risponde illimitatamente in caso di dolo e colpa grave, in caso di lesione della vita, dell’integrità fisica o della salute, in caso di occultamento doloso di un vizio, nei limiti di una garanzia assunta nonché ai sensi della legge tedesca sulla responsabilità per danno da prodotti difettosi (Produkthaftungsgesetz).
In caso di colpa lieve Apollum risponde soltanto per la violazione di un obbligo contrattuale essenziale (obbligo cardinale), vale a dire di un obbligo il cui adempimento è il presupposto stesso della regolare esecuzione del contratto e sul cui rispetto l’utente può di regola fare affidamento. In tal caso la responsabilità è limitata al danno prevedibile e tipico del contratto.
Per il resto la responsabilità è esclusa, nei limiti consentiti dalla legge.
Nell’ambito dei commi da 1 a 3 è esclusa in particolare una responsabilità per mancati fatturati, mancati guadagni, opportunità di mercato perdute, affari non conclusi, perdite di portata, visibilità o collocazione nonché per aspettative relative alla futura gamma di funzioni della piattaforma.
Apollum non risponde dei contenuti, delle indicazioni, delle promesse e del comportamento di altri utenti, né dei contratti che gli utenti concludono tra loro, né della loro esecuzione.
In caso di perdita di dati Apollum risponde soltanto dell’onere che sarebbe stato necessario per il ripristino se l’utente avesse effettuato un backup dei dati regolare e a regola d’arte.
Le limitazioni di responsabilità di cui sopra valgono anche a favore dei rappresentanti legali, dei collaboratori e degli ausiliari nell’adempimento di Apollum.
L’utente manleva Apollum da tutte le pretese che terzi facciano valere nei confronti di Apollum per la violazione dei loro diritti o per violazioni di legge a causa delle offerte, dei contenuti o delle indicazioni inseriti dall’utente e/o per violazioni delle presenti Condizioni d’uso, nella misura in cui ciò sia imputabile all’utente.
In tale misura l’utente si fa carico anche dei costi ragionevoli della difesa legale e della consulenza legale di Apollum, comprese le spese giudiziarie e legali nonché altri costi necessari di terzi (ad es. periti).
Apollum informerà senza indugio l’utente di una pretesa fatta valere nei suoi confronti, gli darà la possibilità di prendere posizione e, senza il suo consenso, non effettuerà alcun riconoscimento né concluderà alcuna transazione, nella misura in cui ciò sia ragionevolmente esigibile da Apollum.
Restano impregiudicate le ulteriori pretese risarcitorie di Apollum.
Apollum tratta i dati personali esclusivamente in conformità alle disposizioni vigenti in materia di protezione dei dati. I dettagli relativi a tipo, estensione, finalità e basi giuridiche del trattamento risultano dall’informativa sulla privacy.
L’utente si impegna a rispettare le indicazioni di Apollum in materia di protezione dei dati e a trattare i dati personali di altri utenti esclusivamente nell’ambito dell’avvio e dell’esecuzione di affari. Qualsiasi trattamento ulteriore, in particolare a fini pubblicitari o di profilazione, è inammissibile in assenza di una base giuridica distinta.
Qualora l’utente tratti dati personali di propri clienti o utenti, ne è egli stesso responsabile ai sensi della normativa sulla protezione dei dati. Ciò vale in particolare anche per i trattamenti che egli effettua con o tramite la piattaforma. L’articolo 13 si applica in via analoga.
Qualora nel singolo caso sussista un trattamento per conto del titolare o una contitolarità del trattamento, le parti concludono gli accordi a tal fine richiesti dalla legge.
Le parti si impegnano a trattare in modo riservato tutte le informazioni non di dominio pubblico derivanti dal presente rapporto di utilizzo, a utilizzarle esclusivamente per le finalità del rapporto di utilizzo e a proteggerle mediante adeguate misure di segretezza ai sensi della legge tedesca sulla tutela dei segreti commerciali (Geschäftsgeheimnisgesetz).
L’obbligo vale per la durata del rapporto di utilizzo e continua a valere per i tre anni successivi.
Restano impregiudicati gli obblighi di divulgazione previsti dalla legge o imposti dalle autorità; la parte che effettua la divulgazione informa preventivamente l’altra parte, per quanto possibile.
Il rapporto di utilizzo ai sensi delle presenti Condizioni d’uso è concluso a tempo indeterminato.
L’utente può recedere dal rapporto di utilizzo in qualsiasi momento senza osservare alcun termine di preavviso e far cancellare il proprio account utente, tramite l’apposita funzione nell’account utente o mediante messaggio a legal@apollum.com.
Apollum può recedere dal rapporto di utilizzo con un preavviso di 30 giorni in forma testuale.
Resta impregiudicato il diritto di recesso straordinario per giusta causa. Una giusta causa sussiste per Apollum in particolare in caso di violazioni rilevanti o ripetute delle presenti Condizioni d’uso nonostante diffida, di indicazioni inesatte in sede di registrazione, di ritardo nei pagamenti nonostante sollecito, di apertura di una procedura di insolvenza sul patrimonio dell’utente o di rigetto della relativa domanda per insufficienza della massa, nonché in caso di incombenti rilevanti violazioni di legge o danni alla reputazione.
Le durate dei modelli di accesso sottoscritti restano impregiudicate. Un recesso dell’utente dal rapporto di utilizzo acquista efficacia non prima della scadenza di un modello di accesso in corso, salvo che all’utente spetti un diritto di recedere prima. Qualora Apollum receda senza un motivo imputabile all’utente, il corrispettivo pagato in anticipo viene rimborsato pro rata temporis.
Nel momento in cui la cessazione acquista efficacia si estinguono i diritti di accesso alla piattaforma. Apollum ha il diritto di cancellare i contenuti dell’utente una volta decorsi 30 giorni dalla cessazione; restano impregiudicati gli obblighi legali di conservazione. L’utente è personalmente responsabile del tempestivo salvataggio dei propri contenuti e dati.
Il recesso richiede la forma testuale.
Apollum può modificare o adeguare le presenti Condizioni d’uso qualora ciò sia necessario per motivi giuridici, tecnici o economici, in particolare
Non rientrano in tale ambito le modifiche che incidono sul rapporto tra prestazione e controprestazione nonché le modifiche che svantaggerebbero l’utente in modo irragionevole.
Le modifiche vengono comunicate all’utente in forma testuale almeno sei settimane prima della loro entrata in vigore, via e-mail all’indirizzo registrato o mediante un avviso ben visibile sulla piattaforma.
L’utente può opporsi alle modifiche in forma testuale entro sei settimane dal ricevimento della comunicazione.
Nei confronti dei partecipanti commerciali vale quanto segue: se il partecipante commerciale non si oppone entro il termine di cui al comma 3, le Condizioni d’uso modificate si considerano accettate. Nella comunicazione di modifica Apollum richiama separatamente l’attenzione sul termine, sul diritto di opposizione e sul significato del silenzio. Il partecipante commerciale può recedere dal rapporto di utilizzo in qualsiasi momento senza preavviso fino all’entrata in vigore della modifica.
Nei confronti dei consumatori vale quanto segue: le Condizioni d’uso modificate acquistano efficacia soltanto se il consumatore vi acconsente.
Se un utente si oppone alle modifiche o un consumatore non vi acconsente, il rapporto di utilizzo prosegue alle condizioni precedenti. In tal caso Apollum ha il diritto di recedere dal rapporto di utilizzo osservando il termine di cui all’articolo 16, comma 3, ma non prima della scadenza di un periodo per il quale sia già stato versato un corrispettivo.
I commi da 1 a 6 si applicano in via analoga alle modifiche di condizioni integrative.
Gli articoli da 18 a 22 si applicano, in via integrativa e, in caso di conflitto, in via prevalente, ai partecipanti commerciali, vale a dire agli utenti che sono imprenditori ai sensi del § 14 BGB (Codice civile tedesco).
Il partecipante commerciale dimostra, su richiesta, la propria qualità di imprenditore, in particolare mediante estratto del registro delle imprese, denuncia di inizio dell’attività commerciale o numero di identificazione IVA. Apollum può subordinare a tale prova l’attivazione delle funzioni relative a rivenditori e marche.
Nell’utilizzo della piattaforma il partecipante commerciale deve adottare la diligenza del buon commerciante.
Con la conclusione del contratto il partecipante commerciale concede ad Apollum il diritto non esclusivo, gratuito, limitato nel tempo alla durata del rapporto di utilizzo e valido in tutto il mondo, di utilizzare i propri marchi denominativi e figurativi, loghi, ditte e altri segni distintivi nonché le immagini dei prodotti e i materiali di marketing da lui forniti, in particolare, ma non in via esaustiva,
nella misura in cui ciò sia necessario per presentare la partecipazione alla piattaforma; per le copie di backup e di archivio e per i materiali già pubblicati ai sensi del comma 7 il diritto di utilizzo continua a valere senza limiti di tempo per tale scopo limitato.
Il diritto di utilizzo comprende in particolare la presentazione del logo del rivenditore o della marca in panoramiche, elenchi, teaser, risultati di ricerca e contesti analoghi nonché l’elaborazione tecnica a tal fine necessaria, quale ridimensionamento, adattamento del formato e scontorno, senza alterarne il carattere distintivo.
Non è compreso un utilizzo ulteriore, ad esempio per il merchandising o per la concessione di licenze a terzi.
Su richiesta, il partecipante commerciale metterà gratuitamente a disposizione di Apollum dati e immagini idonei al raggiungimento delle finalità di cui ai commi 1 e 2.
Il partecipante commerciale garantisce di essere titolare di tutti i diritti necessari per la concessione dei diritti di cui ai commi da 1 a 4 e che l’utilizzo conforme al contratto non viola diritti di terzi. L’articolo 13 si applica in via analoga.
Il partecipante commerciale può revocare l’utilizzo di singoli segni distintivi per giusta causa, in particolare se l’utilizzo viola diritti di terzi o pregiudica in modo rilevante un suo interesse legittimo.
Dopo la cessazione del rapporto di utilizzo Apollum cessa senza indugio l’ulteriore utilizzo dei segni distintivi, nella misura in cui ciò sia da essa ragionevolmente esigibile. I materiali stampati già prodotti, i backup e gli archivi nonché le raffigurazioni contenute in materiali per la stampa, di referenza e per conferenze già pubblicati non devono essere ritirati o cancellati.
Il presente articolo descrive i parametri principali in base ai quali inserzioni, rivenditori e marche vengono posizionati sulla piattaforma in panoramiche, categorie e risultati di ricerca, nonché la loro importanza relativa.
Se l’utente ha scelto un ordinamento, una richiesta di ricerca o dei filtri, il posizionamento è determinato esclusivamente da tale scelta e dalla corrispondenza dei contenuti con essa. Un ordinamento scelto dall’utente prevale su tutti gli altri parametri.
Per il resto il posizionamento avviene in base ai seguenti parametri principali, in ordine decrescente di importanza:
a) Corrispondenza con la richiesta. Sono determinanti la corrispondenza di marca, modello, categoria, caratteristiche del prodotto e testi dell’inserzione con la richiesta di ricerca e con i filtri impostati. Questo parametro ha il peso maggiore.
b) Completezza e qualità dell’inserzione. Sono presi in considerazione in particolare la presenza e la qualità delle immagini, la completezza delle indicazioni relative al prodotto e allo stato e delle indicazioni obbligatorie, l’assegnazione a marca e categoria nonché la disponibilità di una versione nella lingua dell’utente.
c) Attualità. Sono presi in considerazione il momento della pubblicazione e quello dell’ultimo aggiornamento del contenuto dell’inserzione.
d) Stato di disponibilità. Le inserzioni contrassegnate come riservate dall’utente offerente vengono posizionate in subordine rispetto alle inserzioni disponibili.
e) Lingua e regione. I contenuti disponibili nella lingua dell’utente possono essere posizionati in via preferenziale.
Non è previsto alcun influsso a pagamento sul posizionamento. Né un corrispettivo diretto o indiretto né il tipo o l’estensione di un modello di accesso sottoscritto incidono sul posizionamento all’interno di un elenco di risultati. Il modello di accesso sottoscritto determina esclusivamente quali funzioni e forme di presentazione sono a disposizione di un utente.
Apollum non offre prodotti propri sulla piattaforma e non riserva, nel posizionamento, un trattamento preferenziale né a offerte proprie né a offerte di imprese collegate.
I contenuti editoriali, le raccomandazioni e le raccolte tematiche sono curati da Apollum e contrassegnati come tali; essi non costituiscono un posizionamento ai sensi del presente articolo.
Apollum non è obbligata a divulgare l’algoritmo, i fattori di ponderazione nel dettaglio o altre informazioni la cui divulgazione consentirebbe una manipolazione del posizionamento a danno di altri utenti.
Non sussiste alcun diritto a una determinata collocazione. Se Apollum modifica i parametri principali o la loro importanza relativa, il presente articolo viene adeguato di conseguenza; si applica l’articolo 17.
I reclami dei partecipanti commerciali relativi alla piattaforma possono essere indirizzati in qualsiasi momento in forma testuale a legal@apollum.com. Apollum esamina i reclami con sollecitudine e ne comunica l’esito in modo motivato.
Apollum occupa meno di 50 persone e realizza un fatturato annuo inferiore a 10 milioni di euro ed è pertanto esentata dall’obbligo di istituire un sistema interno di gestione dei reclami nonché di designare mediatori ai sensi del regolamento (UE) 2019/1150. Resta impregiudicata la disponibilità a una risoluzione consensuale delle controversie nel singolo caso.
L’articolo 23, comma 2, non si applica ai partecipanti commerciali.
Il partecipante commerciale può trasferire a terzi diritti e obblighi derivanti dal rapporto di utilizzo soltanto con il previo consenso di Apollum in forma testuale; resta impregiudicato il § 354a HGB (Codice di commercio tedesco).
Le pretese del partecipante commerciale nei confronti di Apollum si prescrivono in dodici mesi dalla decorrenza legale della prescrizione, salvo che Apollum risponda illimitatamente ai sensi dell’articolo 12, comma 1, o che sia inderogabile un termine di prescrizione legale più lungo. Resta impregiudicato il § 202, comma 1, BGB.
Si applica il diritto della Repubblica Federale di Germania, con esclusione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di merci.
Se l’utente è un consumatore e le disposizioni imperative a tutela dei consumatori dello Stato in cui ha la residenza abituale sono per lui più favorevoli, queste restano impregiudicate.
Foro competente per tutte le controversie derivanti dal rapporto di utilizzo o ad esso connesse è la sede di Apollum, attualmente Münster, purché l’utente sia un commerciante, una persona giuridica di diritto pubblico o un patrimonio separato di diritto pubblico oppure non abbia un foro generale nella Repubblica Federale di Germania. Apollum conserva il diritto di convenire l’utente in giudizio anche presso il foro generale di quest’ultimo. La presente disposizione non si applica nei confronti dei consumatori ai sensi del § 13 BGB.
Le modifiche e le integrazioni delle presenti Condizioni d’uso richiedono la forma testuale, salvo quanto diversamente disposto, in particolare all’articolo 17. Gli accordi individuali tra Apollum e l’utente prevalgono sulle presenti Condizioni d’uso.
Apollum ha il diritto di trasferire il rapporto di utilizzo a un avente causa nell’ambito di un trasferimento di impresa o di azienda. In tal caso l’utente può recedere dal rapporto di utilizzo senza preavviso entro 30 giorni dalla comunicazione.
Qualora singole disposizioni delle presenti Condizioni d’uso siano o divengano inefficaci, l’efficacia delle restanti disposizioni resta impregiudicata. In luogo della disposizione inefficace si applica la disciplina di legge; in mancanza di questa, si considera concordata tra le parti una disposizione efficace che si avvicini il più possibile allo scopo economico della disposizione inefficace.
Giuridicamente determinante e vincolante è esclusivamente la versione tedesca delle presenti Condizioni d’uso. Le versioni in altre lingue servono esclusivamente come traduzione non vincolante e come ausilio alla comprensione. In caso di divergenze, ambiguità, questioni interpretative o contraddizioni, la versione tedesca prevale sotto ogni aspetto. Il comma 2 resta impregiudicato.
Apollum non è obbligata né disposta a partecipare a una procedura di risoluzione delle controversie dinanzi a un organismo di conciliazione per i consumatori.
