Taalmelding: Deze inhoud is uitsluitend juridisch bindend in de Duitse taal. Vertalingen in andere talen worden uitsluitend ter informatie verstrekt en zijn niet bindend.
Versie: 30 september 2026
| Onderneming | apollum highend GmbH Robert-Bosch-Str. 19c 48153 Münster Duitsland |
| E-mailadres | legal@apollum.com |
| Directeur | Sebastian Strube |
| Handelsregister | HRB 23212 |
| Registratierechter | Kantonrechter Münster |
Deze gebruiks- en contractvoorwaarden (“Gebruiksvoorwaarden”) zijn van toepassing op de registratie bij en het gebruik van het door apollum highend GmbH (“Apollum”) geëxploiteerde platform apollum.com, met inbegrip van alle bijbehorende diensten, toepassingen, interfaces en inhoud (“platform”).
“Gebruiker” is iedere natuurlijke persoon of rechtspersoon die zich op het platform registreert of het platform gebruikt. “Zakelijke deelnemers” zijn gebruikers die het platform gebruiken in de uitoefening van een bedrijfsactiviteit of een zelfstandige beroepsactiviteit, in het bijzonder dealers en merken. Voor zakelijke deelnemers gelden aanvullend en, in geval van tegenstrijdigheid, bij voorrang de bepalingen van Deel B.
Afwijkende, strijdige of aanvullende algemene voorwaarden van de gebruiker maken geen deel uit van de overeenkomst, tenzij Apollum uitdrukkelijk in tekstvorm met de toepasselijkheid ervan instemt. Dit geldt ook wanneer Apollum de prestatie zonder voorbehoud verricht terwijl zij van dergelijke voorwaarden op de hoogte is.
Aanvullende voorwaarden — in het bijzonder de bij de boeking van een toegangsmodel weergegeven dienst- en prijsbeschrijvingen alsmede bijzondere voorwaarden voor afzonderlijke functies — hebben voorrang op deze Gebruiksvoorwaarden voor zover hun respectieve regelingsonderwerp reikt.
Apollum exploiteert een webgebaseerd, digitaal, merkgericht platform voor de niet op transacties gebaseerde handel in audio- en hifi-producten.
Apollum stelt uitsluitend de technische infrastructuur ter beschikking voor de weergave, de vindbaarheid en de voorbereiding van handel en overeenkomsten. Via het platform worden door Apollum geen overeenkomsten over producten of diensten van derden gesloten. Het platform biedt noch een functie voor het afleggen van bindende contractuele verklaringen, noch een betalingsafwikkeling.
Overeenkomsten over producten of diensten komen uitsluitend buiten het platform rechtstreeks tussen de betrokken gebruikers tot stand. Apollum wordt geen contractpartij, treedt niet op als verkoper, koper, vertegenwoordiger, tussenpersoon, makelaar of bode, int geen betalingen voor gebruikers, bewaart geen goederen en staat niet in voor de totstandkoming, de inhoud, de juistheid of de uitvoering van dergelijke overeenkomsten.
Via het platform verzonden aanvragen en berichten zijn vrijblijvende voorbereidende handelingen, voor zover de verklarende gebruiker niet uitdrukkelijk anders bepaalt. Voor de inhoud van dergelijke verklaringen is uitsluitend de verklarende gebruiker verantwoordelijk.
Het platform wordt voortdurend verder ontwikkeld. Afzonderlijke functies kunnen gefaseerd in de tijd, alleen voor bepaalde gebruikersgroepen of alleen in het kader van bepaalde toegangsmodellen ter beschikking worden gesteld.
Er bestaat geen aanspraak op de totstandkoming van transacties, op bereik, zichtbaarheid, plaatsing, aanvragen, omzet of andere economische resultaten.
Apollum stelt in het kader van het platform in het bijzonder de volgende dienstengebieden ter beschikking:
Welke functies in het individuele geval beschikbaar en geactiveerd zijn, hangt af van de gebruikersrol en van een eventueel geboekt (betaald) toegangsmodel. In geval van twijfel volgen de details van de dienstengebieden uit de product- en dienstbeschrijvingen van Apollum die vóór en/of bij de activering respectievelijk de boeking beschikbaar zijn.
Aard, omvang, vormgeving en technische uitvoering van het platform en de functies ervan staan ter beoordeling van Apollum, voor zover de desbetreffende vormgeving voor de gebruiker, met inachtneming van de belangen van Apollum, redelijkerwijs aanvaardbaar is en het doel van de gebruiksrelatie in de kern niet wordt tenietgedaan. Er bestaat geen aanspraak op bepaalde features, gebruikersinterfaces, integraties, bereik, omzet of technische kengetallen.
Apollum geeft advertenties van zakelijke deelnemers uitsluitend weer op apollum.com. Een verspreiding via aanvullende distributiekanalen van derden vindt momenteel niet plaats; toekomstige wijzigingen worden afzonderlijk meegedeeld.
Het gebruik van het platform vereist een registratie en een gebruikersaccount, voor zover afzonderlijke functies niet uitdrukkelijk zonder registratie worden aangeboden.
Met het verzenden van het registratieformulier doet de gebruiker een aanbod tot het sluiten van een gebruiksovereenkomst op basis van deze Gebruiksvoorwaarden. De gebruiksovereenkomst komt tot stand wanneer Apollum dit aanbod aanvaardt, in het bijzonder door bevestiging in tekstvorm (bijv. per e-mail) of door activering van het gebruikersaccount. Apollum is niet tot aanvaarding verplicht.
De gebruiksovereenkomst is aanvankelijk kosteloos en verplicht noch tot de boeking van een toegangsmodel, noch tot enige andere tegenprestatie; artikel 6 blijft onverlet.
Tot registratie gerechtigd zijn uitsluitend onbeperkt handelingsbekwame natuurlijke personen alsmede, voor rechtspersonen, hun vertegenwoordigingsbevoegde personen.
De registratie is alleen toegestaan indien de opgegeven gegevens volledig, juist en actueel zijn. Wijzigingen moeten onverwijld in het gebruikersaccount worden bijgewerkt.
Gebruikers zijn verplicht hun toegangsgegevens vertrouwelijk te behandelen en tegen toegang door derden te beschermen. Het doorgeven van het account aan derden is niet toegestaan. Bestaat het vermoeden van onbevoegde toegang, dan moet Apollum onverwijld worden geïnformeerd.
Apollum kan de overlegging van geschikte bewijsstukken verlangen, in het bijzonder met betrekking tot identiteit, vertegenwoordigingsbevoegdheid, hoedanigheid van ondernemer of het recht op gebruikte onderscheidingstekens, en de activering van het gebruikersaccount en/of van functies daarvan afhankelijk stellen.
Apollum kan registraties weigeren alsmede gebruikersaccounts blokkeren of verwijderen wanneer onjuiste gegevens worden verstrekt, er sprake is van misbruik van het aanbod of gerechtvaardigde belangen van Apollum of van derden worden aangetast. Artikel 10 blijft onverlet.
Registratie, aanmaak en aanhouden van een gebruikersaccount zijn kosteloos. Deze Gebruiksvoorwaarden doen op zichzelf geen betalingsverplichting, geen verplichting tot de boeking van een betaald toegangsmodel en geen aanspraak op toegang tot betaalde functies ontstaan.
Apollum stelt functies en dienstengebieden geheel of gedeeltelijk ter beschikking in het kader van toegangsmodellen (“plannen”). Welke diensten een plan omvat, voor welke doelgroep het wordt aangeboden en welke voorwaarden ervoor gelden, volgt uit de dienstbeschrijving die telkens bij de boeking wordt weergegeven.
Een betaald toegangsmodel vereist een afzonderlijke boeking. Met het verzenden van de boeking doet de gebruiker een bindend aanbod tot het afsluiten van het desbetreffende toegangsmodel. De overeenkomst komt tot stand wanneer Apollum de boeking aanvaardt, in het bijzonder door bevestiging in tekstvorm (bijv. per e-mail), door activering van de geboekte diensten, door aanvang van de dienstverlening of door facturering. Apollum is niet verplicht een boeking te aanvaarden.
Prijzen, looptijd, verlenging, opeisbaarheid, facturerings- en vooruitbetalingsperioden, betalingsvoorwaarden en opzegtermijnen van het desbetreffende toegangsmodel volgen uit het bij de boeking weergegeven dienst- en prijsoverzicht alsmede uit eventuele aanvullende planvoorwaarden. Deze hebben met betrekking tot het geboekte toegangsmodel voorrang op deze Gebruiksvoorwaarden.
Alle prijzen zijn, voor zover niet uitdrukkelijk anders vermeld, nettoprijzen, te vermeerderen met de telkens geldende wettelijke omzetbelasting. Facturen zijn, voor zover bij de boeking niets anders is vermeld, binnen 14 dagen na factuurdatum zonder aftrek betaalbaar.
De vergoeding wordt opeisbaar bij activering van de geboekte dienst en de looptijd begint op dat tijdstip, voor zover bij de boeking niets anders is vermeld.
Een aanspraak op deelname aan bepaalde toegangsmodellen, condities, rollen, gebruikersgroepen, contingenten of plaatsingen bestaat slechts voor zover dit uitdrukkelijk afzonderlijk is overeengekomen.
De gebruiker kan uitsluitend verrekenen met vorderingen die onbetwist zijn of bij in kracht van gewijsde gegane beslissing zijn vastgesteld. Een opschortingsrecht komt hem slechts toe op grond van tegenvorderingen uit dezelfde contractuele verhouding. Ten aanzien van consumenten geldt dit slechts voor zover wettelijk toegestaan.
Verschillen in de behandeling van zakelijke deelnemers, in het bijzonder met betrekking tot de toegang tot functies, gegevens of condities, vloeien uitsluitend voort uit het telkens geboekte toegangsmodel overeenkomstig lid 2 en uit de daarbij bij de boeking weergegeven dienstbeschrijvingen. Een verdergaande differentiatie vindt niet plaats.
Gebruikers beheren hun inhoud — in het bijzonder teksten, productinformatie, afbeeldingen, media, juridische teksten en wettelijk voorgeschreven informatie — zelfstandig en op eigen verantwoordelijkheid binnen de door Apollum ter beschikking gestelde systemen.
De gebruiker is verplicht ervoor te zorgen dat alle inhoud die hij plaatst, waarnaar hij linkt of waarnaar hij verwijst rechtmatig is, geen rechten van derden schendt — in het bijzonder industriële eigendomsrechten, auteursrechten, rechtsposities op grond van de bescherming van bedrijfsgeheimen en persoonlijkheidsrechten — en niet in strijd is met wettelijke voorschriften, bevelen van overheidsinstanties of de goede zeden.
De gebruiker dient ervoor te zorgen dat bij zijn deelname aan het platform alle wettelijke en juridische randvoorwaarden volledig worden nageleefd en vervuld, in het bijzonder informatie-, etiketterings- en prijsaanduidingsverplichtingen alsmede consumentenrechten. Hij is zelf volledig aansprakelijk voor de door hem geplaatste inhoud en gegevens alsmede voor verstrekte en in strijd met zijn verplichtingen niet verstrekte informatie.
Het is in het bijzonder verboden:
Apollum neemt de inhoud van de gebruikers uitdrukkelijk niet als eigen inhoud over. Apollum is niet verplicht geplaatste inhoud zonder aanleiding te monitoren of actief te zoeken naar omstandigheden die op een onrechtmatige activiteit wijzen. Artikel 13 blijft onverlet.
De gebruiker verleent Apollum op de door hem geplaatste inhoud een niet-exclusief, kosteloos, wereldwijd, in de tijd tot de duur van de gebruiksrelatie beperkt recht om deze op te slaan, te verveelvoudigen, technisch te bewerken (in het bijzonder te schalen, te formatteren, te converteren, te vertalen), voor het publiek beschikbaar te stellen en in het kader van de exploitatie van het platform aan derden te tonen, voor zover dit voor het verlenen van de platformdiensten noodzakelijk is; voor back-up- en archiefkopieën in de zin van lid 5 alsmede voor reeds gepubliceerde materialen in de zin van artikel 19 lid 7 blijft het gebruiksrecht voor dit beperkte doel zonder beperking in de tijd voortbestaan.
Het gebruiksrecht omvat in het bijzonder de weergave in overzichten, lijsten, zoekresultaten, teasers, voorbeeldafbeeldingen en vergelijkbare contexten alsmede de terbeschikkingstelling aan zoekmachines en aangesloten partnerdiensten in het kader van de gebruikelijke vindbaarheid.
Apollum mag inhoud en gebruiksgegevens in geanonimiseerde of geaggregeerde vorm analyseren voor statistische doeleinden alsmede ter beveiliging en verbetering van het platform en voor het trainen van eigen AI.
De gebruiker verzekert dat hij over alle rechten beschikt die voor de rechtenverlening overeenkomstig de leden 1 tot en met 3 vereist zijn.
Na beëindiging van de gebruiksrelatie verwijdert Apollum de inhoud uit de openbare weergave. Kopieën in back-up- en archiefbestanden mogen in het kader van wettelijke bewaarplichten en de gebruikelijke back-upcycli blijven bestaan.
In het kader van de toegewezen gebruikersrol en/of geboekte toegangsmodellen verleent Apollum zakelijke deelnemers via het gebruikersaccount toegang tot de door henzelf geplaatste inhoud en tot de met betrekking tot hun eigen advertenties verzamelde gebruiksgegevens (in het bijzonder aantallen weergaven en interactiestatistieken). Een verdergaande toegang tot persoonsgegevens van andere gebruikers of tot geaggregeerde platformgegevens die verder reiken dan het eigen account bestaat niet, voor zover niet uitdrukkelijk overeengekomen. De details volgen ook uit de functie- en dienstbeschrijvingen van de desbetreffende toegangsmodellen.
Apollum mag in verband met de gebruiksrelatie per e-mail en via het platform contact opnemen met gebruikers, in het bijzonder ter bevestiging van de registratie, voor het beheer van het account, voor contract-, veiligheids- en systeemmededelingen alsmede over wijzigingen van deze Gebruiksvoorwaarden.
Reclamecommunicatie vindt alleen plaats voor zover daarvoor toestemming is gegeven of dit wettelijk is toegestaan.
De gebruiker zorgt ervoor dat het in het gebruikersaccount opgeslagen e-mailadres berichten kan ontvangen en actueel is. Verklaringen van Apollum aan dit adres gelden als ontvangen zodra de gebruiker ze onder normale omstandigheden kan raadplegen.
Apollum stelt een procedure ter beschikking voor het melden van inhoud die onrechtmatig is of in strijd is met deze Gebruiksvoorwaarden. Meldingen zijn mogelijk via de meldfunctie bij de desbetreffende advertentie of via legal@apollum.com. De melding moet de vindplaats van en de motivering met betrekking tot de gewraakte inhoud bevatten alsmede – behalve bij meldingen wegens seksueel misbruik van kinderen – de naam en het e-mailadres van de meldende persoon. Apollum bevestigt de ontvangst onverwijld en deelt de beslissing alsmede de beschikbare rechtsmiddelen mee.
Handelt een gebruiker in strijd met deze Gebruiksvoorwaarden of met het toepasselijke recht, dan is Apollum gerechtigd naar zorgvuldig uitgeoefend eigen oordeel en met inachtneming van de gerechtvaardigde belangen van de gebruiker in het bijzonder de volgende maatregelen te nemen:
Apollum kiest de maatregel met inachtneming van de ernst, de duur en de frequentie van de overtreding, een eventuele schuld alsmede de belangen van de betrokkenen. Vóór een permanente blokkering of een opzegging wordt de gebruiker in beginsel geïnformeerd, tenzij dit redelijkerwijs niet van Apollum kan worden gevergd, in het bijzonder bij ernstige overtredingen, bij wettelijke of door overheidsinstanties opgelegde verplichtingen of bij onmiddellijk dreigend gevaar voor derden of voor de systemen van Apollum.
Apollum deelt de betrokken gebruiker de maatregel en de redenen daarvoor mee, voor zover dit niet wettelijk is uitgesloten. Ten aanzien van zakelijke deelnemers wordt de motivering verstrekt vóór of uiterlijk op het moment waarop de maatregel van kracht wordt. De motivering bevat gegevens over de feiten waarop de beslissing is gebaseerd, over de rechtsgrondslag van de maatregel, over de vraag of de beslissing met geautomatiseerde middelen is genomen, alsmede een verwijzing naar de mogelijkheid van bezwaar overeenkomstig lid 5 en naar beschikbare mogelijkheden voor buitengerechtelijke geschillenbeslechting, voor zover die bestaan.
De gebruiker kan binnen vier weken na ontvangst van de mededeling in tekstvorm via legal@apollum.com bezwaar maken tegen een maatregel. Apollum beoordeelt het bezwaar en deelt de uitkomst gemotiveerd mee. Blijkt een maatregel ongegrond te zijn, dan wordt deze onverwijld ongedaan gemaakt.
Verdergaande wettelijke rechten en aanspraken van Apollum blijven onverlet.
Apollum is een micro-onderneming in de zin van Aanbeveling 2003/361/EG en is daarom op grond van art. 19 van Verordening (EU) 2022/2065 vrijgesteld van de aanvullende verplichtingen voor onlineplatforms, in het bijzonder van de inrichting van een intern klachtenafhandelingssysteem met een minimale toegangstermijn van zes maanden overeenkomstig art. 20 lid 1 van Verordening (EU) 2022/2065, van de verplichting tot buitengerechtelijke geschillenbeslechting alsmede van de verplichting tot transparantierapportage overeenkomstig art. 24 van Verordening (EU) 2022/2065. De bezwaartermijn overeenkomstig lid 5 blijft hierdoor onverlet.
Apollum streeft naar een betrouwbare terbeschikkingstelling van het platform. Er bestaat geen aanspraak op permanente beschikbaarheid, voor zover niet uitdrukkelijk een beschikbaarheidstoezegging is overeengekomen.
Technische wijzigingen, onderhoudswerkzaamheden, onderbrekingen of beperkingen kunnen zich voordoen. Planbare onderhoudswerkzaamheden worden zo mogelijk aangekondigd en ingepland op tijden waarop het platform weinig wordt gebruikt.
Apollum is gerechtigd het platform, afzonderlijke functies en onderdelen van de dienstverlening verder te ontwikkelen, te wijzigen of te vervangen, mits het doel van de gebruiksrelatie daardoor in de kern niet wordt tenietgedaan en de wijziging voor de gebruiker redelijkerwijs aanvaardbaar is. Wezenlijke wijzigingen worden de gebruiker ten minste vier weken vóór de inwerkingtreding ervan in tekstvorm meegedeeld.
Leidt een wijziging overeenkomstig lid 3 tot een niet slechts onbeduidende beperking van een geboekt toegangsmodel, dan kan de gebruiker dit toegangsmodel binnen zes weken na ontvangst van de mededeling buitengewoon opzeggen. Een reeds vooruitbetaalde vergoeding wordt in dat geval naar evenredigheid van de tijd terugbetaald.
Apollum is onbeperkt aansprakelijk bij opzet en grove nalatigheid, bij aantasting van leven, lichaam of gezondheid, bij het arglistig verzwijgen van een gebrek, binnen de omvang van een verstrekte garantie alsmede op grond van de Duitse wet inzake productaansprakelijkheid (Produkthaftungsgesetz).
Bij lichte nalatigheid is Apollum uitsluitend aansprakelijk bij schending van een wezenlijke contractuele verplichting (kardinale verplichting), dat wil zeggen een verplichting waarvan de nakoming de behoorlijke uitvoering van de overeenkomst überhaupt pas mogelijk maakt en op de naleving waarvan de gebruiker in de regel mag vertrouwen. In dat geval is de aansprakelijkheid beperkt tot de voor de overeenkomst typische, voorzienbare schade.
Voor het overige is de aansprakelijkheid uitgesloten, voor zover wettelijk toegestaan.
Binnen het kader van de leden 1 tot en met 3 is aansprakelijkheid in het bijzonder uitgesloten voor gederfde omzet, gederfde winst, gemiste marktkansen, niet tot stand gekomen transacties, verlies aan bereik, zichtbaarheid of plaatsing alsmede voor verwachtingen ten aanzien van de toekomstige functieomvang van het platform.
Apollum is niet aansprakelijk voor inhoud, gegevens, toezeggingen en gedragingen van andere gebruikers, noch voor overeenkomsten die gebruikers onderling sluiten, noch voor de uitvoering daarvan.
Bij verlies van gegevens is Apollum slechts aansprakelijk voor de inspanning die bij een behoorlijke en regelmatige gegevensback-up door de gebruiker voor het herstel noodzakelijk zou zijn geweest.
De voorgaande aansprakelijkheidsbeperkingen gelden ook ten gunste van de wettelijke vertegenwoordigers, medewerkers en hulppersonen van Apollum.
De gebruiker vrijwaart Apollum tegen alle aanspraken die derden jegens Apollum geldend maken wegens schending van hun rechten of wegens wetsovertredingen als gevolg van de door de gebruiker geplaatste aanbiedingen, inhoud of gegevens en/of wegens overtredingen van deze Gebruiksvoorwaarden, voor zover dit aan de gebruiker kan worden toegerekend.
In deze omvang neemt de gebruiker ook de redelijke kosten van de juridische verdediging en het juridisch advies van Apollum voor zijn rekening, met inbegrip van de gerechts- en advocaatkosten alsmede andere noodzakelijke kosten van derden (bijv. deskundigen).
Apollum zal de gebruiker onverwijld over een tegen haar ingestelde aanspraak informeren, hem de gelegenheid geven zijn standpunt kenbaar te maken en zonder zijn toestemming geen erkenning doen en geen schikking treffen, voor zover dit redelijkerwijs van Apollum kan worden gevergd.
Verdergaande aanspraken van Apollum op schadevergoeding blijven onverlet.
Apollum verwerkt persoonsgegevens uitsluitend overeenkomstig de toepasselijke voorschriften inzake gegevensbescherming. Details over de aard, de omvang, het doel en de rechtsgrondslagen van de verwerking volgen uit de privacyverklaring.
De gebruiker verbindt zich ertoe de privacy-informatie van Apollum in acht te nemen en persoonsgegevens van andere gebruikers uitsluitend te verwerken in het kader van de voorbereiding en uitvoering van transacties. Elke verdergaande verwerking, in het bijzonder voor reclame- of profileringsdoeleinden, is zonder afzonderlijke rechtsgrondslag niet toegestaan.
Verwerkt de gebruiker persoonsgegevens van eigen klanten of gebruikers, dan is hij daarvoor zelf verantwoordelijk in de zin van de wetgeving inzake gegevensbescherming. Dit geldt in het bijzonder ook voor verwerkingen die hij met of via het platform verricht. Artikel 13 is van overeenkomstige toepassing.
Voor zover in het individuele geval sprake is van een verwerking in opdracht (verwerkersverhouding) of van een gezamenlijke verwerkingsverantwoordelijkheid, sluiten de partijen de daarvoor wettelijk vereiste overeenkomsten.
De partijen verbinden zich ertoe alle niet openbaar bekende informatie uit deze gebruiksrelatie vertrouwelijk te behandelen, uitsluitend voor doeleinden van de gebruiksrelatie te gebruiken en door passende geheimhoudingsmaatregelen in de zin van de Duitse wet inzake de bescherming van bedrijfsgeheimen (Geschäftsgeheimnisgesetz) te beschermen.
De verplichting geldt voor de duur van de gebruiksrelatie en blijft daarna nog drie jaar van kracht.
Wettelijke of door overheidsinstanties opgelegde openbaarmakingsverplichtingen blijven onverlet; de openbaar makende partij informeert de andere partij zo mogelijk vooraf.
De gebruiksrelatie op grond van deze Gebruiksvoorwaarden wordt voor onbepaalde tijd aangegaan.
De gebruiker kan de gebruiksrelatie te allen tijde zonder inachtneming van een termijn opzeggen en zijn gebruikersaccount laten verwijderen, via de desbetreffende functie in het gebruikersaccount of per bericht aan legal@apollum.com.
Apollum kan de gebruiksrelatie met inachtneming van een termijn van 30 dagen in tekstvorm opzeggen.
Het recht op buitengewone opzegging wegens een gewichtige reden blijft onverlet. Van een gewichtige reden is voor Apollum in het bijzonder sprake bij aanzienlijke of herhaalde overtredingen van deze Gebruiksvoorwaarden ondanks een waarschuwing, bij onjuiste gegevens bij de registratie, bij betalingsverzuim ondanks een aanmaning, bij opening van een insolventieprocedure over het vermogen van de gebruiker of afwijzing daarvan wegens gebrek aan baten, alsmede bij dreigende aanzienlijke rechtsinbreuken of reputatieschade.
Looptijden van geboekte toegangsmodellen blijven onverlet. Een opzegging van de gebruiksrelatie door de gebruiker wordt op zijn vroegst van kracht bij het aflopen van een lopend toegangsmodel, voor zover de gebruiker geen eerder opzeggingsrecht toekomt. Zegt Apollum op zonder een aan de gebruiker toe te rekenen reden, dan wordt een vooruitbetaalde vergoeding naar evenredigheid van de tijd terugbetaald.
Op het moment waarop de beëindiging van kracht wordt, vervallen de toegangsrechten tot het platform. Apollum is gerechtigd de inhoud van de gebruiker na het verstrijken van 30 dagen na de beëindiging te verwijderen; wettelijke bewaarplichten blijven onverlet. De gebruiker is zelf verantwoordelijk voor het tijdig veiligstellen van zijn inhoud en gegevens.
Opzeggingen dienen in tekstvorm te geschieden.
Apollum kan deze Gebruiksvoorwaarden wijzigen of aanpassen indien dit om juridische, technische of economische redenen noodzakelijk is, in het bijzonder
Wijzigingen die de verhouding tussen prestatie en tegenprestatie raken, alsmede wijzigingen die de gebruiker onredelijk zouden benadelen, vallen hier niet onder.
Wijzigingen worden de gebruiker ten minste zes weken vóór de inwerkingtreding ervan in tekstvorm meegedeeld, per e-mail aan het opgeslagen adres of door een duidelijke kennisgeving op het platform.
De gebruiker kan binnen zes weken na ontvangst van de mededeling in tekstvorm bezwaar maken tegen de wijzigingen.
Ten aanzien van zakelijke deelnemers geldt: maakt de zakelijke deelnemer niet binnen de termijn overeenkomstig lid 3 bezwaar, dan gelden de gewijzigde Gebruiksvoorwaarden als aanvaard. Apollum wijst in de wijzigingsmededeling afzonderlijk op de termijn, het recht van bezwaar en de betekenis van het stilzwijgen. De zakelijke deelnemer kan de gebruiksrelatie tot de inwerkingtreding van de wijziging te allen tijde zonder opzegtermijn opzeggen.
Ten aanzien van consumenten geldt: de gewijzigde Gebruiksvoorwaarden worden alleen van kracht indien de consument ermee instemt.
Maakt een gebruiker bezwaar tegen de wijzigingen of stemt een consument er niet mee in, dan wordt de gebruiksrelatie onder de tot dan toe geldende voorwaarden voortgezet. Apollum is in dat geval gerechtigd de gebruiksrelatie op te zeggen met inachtneming van de termijn overeenkomstig artikel 16 lid 3, echter op zijn vroegst tegen het einde van een periode waarvoor reeds een vergoeding is betaald.
De leden 1 tot en met 6 zijn van overeenkomstige toepassing op wijzigingen van aanvullende voorwaarden.
De artikelen 18 tot en met 22 gelden aanvullend en, in geval van tegenstrijdigheid, bij voorrang voor zakelijke deelnemers, dat wil zeggen voor gebruikers die ondernemer in de zin van § 14 BGB (Duits Burgerlijk Wetboek) zijn.
De zakelijke deelnemer toont zijn hoedanigheid van ondernemer op verzoek aan, in het bijzonder door middel van een uittreksel uit het handelsregister, een bedrijfsaanmelding (Gewerbeanmeldung) of een btw-identificatienummer. Apollum kan de activering van dealer- en merkgerelateerde functies van dit bewijs afhankelijk stellen.
De zakelijke deelnemer dient bij het gebruik van het platform de zorgvuldigheid van een goed koopman in acht te nemen.
De zakelijke deelnemer verleent Apollum bij het sluiten van de overeenkomst het niet-exclusieve, kosteloze, in de tijd tot de duur van de gebruiksrelatie beperkte, wereldwijd geldende recht om zijn woord- en beeldmerken, logo’s, handelsnamen en overige onderscheidingstekens alsmede door hem ter beschikking gestelde productafbeeldingen en marketingmaterialen in het bijzonder, maar niet uitsluitend,
te gebruiken, voor zover dit noodzakelijk is om de deelname aan het platform weer te geven; voor back-up- en archiefkopieën en reeds gepubliceerde materialen in de zin van lid 7 blijft het gebruiksrecht voor dit beperkte doel zonder beperking in de tijd voortbestaan.
Het gebruiksrecht omvat in het bijzonder de weergave van het dealer- of merklogo in overzichten, lijsten, teasers, zoekresultaten en vergelijkbare contexten alsmede de daarvoor noodzakelijke technische bewerking, zoals schaling, aanpassing van het formaat en het vrijstaand maken van de afbeelding, zonder het onderscheidende karakter te wijzigen.
Een verdergaand gebruik, bijvoorbeeld voor merchandise of voor licentieverlening aan derden, valt hier niet onder.
De zakelijke deelnemer zal Apollum op verzoek kosteloos geschikt gegevens- en beeldmateriaal ter beschikking stellen ter verwezenlijking van de in de leden 1 en 2 genoemde doeleinden.
De zakelijke deelnemer verzekert dat hij over alle rechten beschikt die voor de rechtenverlening overeenkomstig de leden 1 tot en met 4 vereist zijn en dat het gebruik overeenkomstig de overeenkomst geen rechten van derden schendt. Artikel 13 is van overeenkomstige toepassing.
De zakelijke deelnemer kan het gebruik van afzonderlijke onderscheidingstekens wegens een gewichtige reden herroepen, in het bijzonder wanneer het gebruik rechten van derden schendt of zijn gerechtvaardigd belang aanzienlijk aantast.
Na beëindiging van de gebruiksrelatie staakt Apollum het verdere gebruik van de onderscheidingstekens onverwijld, voor zover dit redelijkerwijs van haar kan worden gevergd. Reeds vervaardigde gedrukte materialen, back-up- en archiefbestanden alsmede weergaven in reeds gepubliceerde pers-, referentie- en presentatiedocumenten hoeven niet te worden teruggeroepen of verwijderd.
Dit artikel beschrijft de belangrijkste parameters aan de hand waarvan advertenties, dealers en merken op het platform in overzichten, categorieën en zoekresultaten worden gerangschikt, alsmede het relatieve belang ervan.
Heeft de gebruiker een sortering, een zoekopdracht of filters gekozen, dan wordt de rangschikking uitsluitend bepaald door deze keuze en door de mate waarin de inhoud daarmee overeenstemt. Een door de gebruiker gekozen sortering heeft voorrang op alle overige parameters.
Voor het overige wordt gerangschikt volgens de volgende belangrijkste parameters, in afnemende volgorde van belang:
a) Overeenstemming met de zoekopdracht. Bepalend is de mate waarin merk, model, categorie, productkenmerken en teksten van de advertentie overeenstemmen met de zoekopdracht en de ingestelde filters. Deze parameter weegt het zwaarst.
b) Volledigheid en kwaliteit van de advertentie. In aanmerking worden genomen in het bijzonder de aanwezigheid en de kwaliteit van afbeeldingen, de volledigheid van de productgegevens, de gegevens over de staat en de verplichte gegevens, de toewijzing aan merk en categorie alsmede de beschikbaarheid van een versie in de taal van de gebruiker.
c) Actualiteit. In aanmerking worden genomen het tijdstip van de publicatie en dat van de laatste inhoudelijke bijwerking van de advertentie.
d) Beschikbaarheidsstatus. Advertenties die door de aanbiedende gebruiker als gereserveerd zijn gemarkeerd, worden lager gerangschikt dan beschikbare advertenties.
e) Taal en regio. Inhoud die in de taal van de gebruiker beschikbaar is, kan bij voorrang worden gerangschikt.
Beïnvloeding van de rangschikking tegen betaling is niet voorzien. Noch een directe of indirecte vergoeding, noch de aard of de omvang van een geboekt toegangsmodel heeft invloed op de rangschikking binnen een resultatenlijst. Het geboekte toegangsmodel bepaalt uitsluitend welke functies en weergavevormen een gebruiker ter beschikking staan.
Apollum biedt op het platform geen eigen producten aan en geeft bij de rangschikking geen voorkeursbehandeling aan eigen aanbiedingen of aan aanbiedingen van verbonden ondernemingen.
Redactionele inhoud, aanbevelingen en thematische selecties worden door Apollum gecureerd en als zodanig gemarkeerd; zij vormen geen rangschikking in de zin van dit artikel.
Apollum is niet verplicht het algoritme, wegingsfactoren in detail of andere informatie openbaar te maken waarvan de openbaarmaking manipulatie van de rangschikking ten nadele van andere gebruikers mogelijk zou maken.
Er bestaat geen aanspraak op een bepaalde plaatsing. Wijzigt Apollum de belangrijkste parameters of het relatieve belang ervan, dan wordt dit artikel dienovereenkomstig aangepast; artikel 17 is van toepassing.
Klachten van zakelijke deelnemers in verband met het platform kunnen te allen tijde in tekstvorm aan legal@apollum.com worden gericht. Apollum behandelt klachten voortvarend en deelt de uitkomst gemotiveerd mee.
Apollum heeft minder dan 50 personen in dienst en behaalt een jaaromzet van minder dan 10 miljoen euro en is daarom vrijgesteld van de verplichting tot het inrichten van een intern klachtenafhandelingssysteem alsmede tot het aanwijzen van bemiddelaars overeenkomstig Verordening (EU) 2019/1150. De bereidheid tot een minnelijke geschillenbeslechting in het individuele geval blijft hierdoor onverlet.
Artikel 23 lid 2 is niet van toepassing op zakelijke deelnemers.
De zakelijke deelnemer kan rechten en verplichtingen uit de gebruiksrelatie uitsluitend met voorafgaande toestemming van Apollum in tekstvorm aan derden overdragen; § 354a HGB (Duits Wetboek van Koophandel) blijft onverlet.
Aanspraken van de zakelijke deelnemer jegens Apollum verjaren twaalf maanden na de wettelijke aanvang van de verjaringstermijn, voor zover Apollum niet overeenkomstig artikel 12 lid 1 onbeperkt aansprakelijk is of een langere wettelijke verjaringstermijn dwingend is voorgeschreven. § 202 lid 1 BGB blijft onverlet.
Het recht van de Bondsrepubliek Duitsland is van toepassing, met uitsluiting van het Weens Koopverdrag.
Is de gebruiker consument en zijn dwingende bepalingen inzake consumentenbescherming van de staat van zijn gewone verblijfplaats voor hem gunstiger, dan blijven deze onverlet.
Bevoegd voor alle geschillen die voortvloeien uit of verband houden met de gebruiksrelatie is de rechter van de plaats van vestiging van Apollum, momenteel Münster, indien de gebruiker koopman, een publiekrechtelijke rechtspersoon of een publiekrechtelijk afgezonderd vermogen is of geen algemeen bevoegde rechter in de Bondsrepubliek Duitsland heeft. Apollum blijft gerechtigd de gebruiker ook voor diens algemeen bevoegde rechter te dagvaarden. Deze regeling geldt niet ten aanzien van consumenten in de zin van § 13 BGB.
Wijzigingen van en aanvullingen op deze Gebruiksvoorwaarden dienen, voor zover niet anders is geregeld, in het bijzonder in artikel 17, in tekstvorm te geschieden. Individuele afspraken tussen Apollum en de gebruiker hebben voorrang op deze Gebruiksvoorwaarden.
Apollum is gerechtigd de gebruiksrelatie in het kader van een overdracht van de onderneming of van het bedrijf aan een rechtsopvolger over te dragen. De gebruiker kan de gebruiksrelatie in dat geval binnen 30 dagen na de mededeling zonder opzegtermijn opzeggen.
Mochten afzonderlijke bepalingen van deze Gebruiksvoorwaarden ongeldig zijn of worden, dan laat dit de geldigheid van de overige bepalingen onverlet. In de plaats van de ongeldige bepaling treedt de wettelijke regeling; ontbreekt een dergelijke regeling, dan geldt tussen de partijen een geldige regeling als overeengekomen die het economische doel van de ongeldige bepaling het dichtst benadert.
Juridisch bepalend en bindend is uitsluitend de Duitse versie van deze Gebruiksvoorwaarden. Versies in andere talen dienen uitsluitend als niet-bindende vertaling en als hulpmiddel bij het begrip. In geval van afwijkingen, onduidelijkheden, uitleggingsvragen of tegenstrijdigheden heeft de Duitse versie in elk opzicht voorrang. Lid 2 blijft onverlet.
Apollum is niet verplicht en niet bereid deel te nemen aan een geschillenbeslechtingsprocedure voor een instantie voor consumentengeschillen.
