Avviso sulla lingua: Questo contenuto è giuridicamente vincolante esclusivamente in lingua tedesca. Le traduzioni in altre lingue sono fornite esclusivamente a scopo informativo e non sono vincolanti.
Aggiornata a: maggio 2026
Con la presente informativa sulla privacy vi informiamo sul trattamento dei dati personali nell'utilizzo del nostro sito web, della nostra pre-registrazione, delle nostre future funzioni della piattaforma e delle comunicazioni correlate.
La piattaforma è destinata esclusivamente a persone che abbiano compiuto i 18 anni di età. Non raccogliamo consapevolmente dati di minori. Qualora ne venissimo a conoscenza, i dati interessati saranno cancellati senza indugio.
| Società | apollum highend GmbH Robert-Bosch-Str. 19c 48153 Münster Germania |
| legal@apollum.com | |
| Amministratore delegato | Sebastian Strube |
| Registro delle imprese | HRB 23212 |
| Tribunale del registro | Tribunale di Münster |
Non è stato nominato un responsabile della protezione dei dati.
Trattiamo dati personali solo nella misura necessaria per fornire il nostro sito web, condurre la pre-registrazione, mettere a disposizione e gestire la piattaforma, comunicare con voi, migliorare e proteggere i nostri servizi o adempiere obblighi legali. La base giuridica del trattamento è, a seconda dei casi, l'art. 6, par. 1, lett. a) (consenso), b) (esecuzione di un contratto), c) (obbligo legale) o f) (interessi legittimi) del RGPD.
Quando accedete al nostro sito web, il browser trasmette automaticamente informazioni al server (indirizzo IP, data e ora di accesso, pagina consultata, browser, sistema operativo, volume di dati, messaggi di stato). Questi dati vengono trattati per fornire tecnicamente il sito, garantirne la stabilità e la sicurezza. Base giuridica: art. 6, par. 1, lett. f) del RGPD. I file di log vengono conservati per un massimo di 30 giorni e poi cancellati o anonimizzati.
Il nostro sito web e la nostra piattaforma sono ospitati da Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Germania, su server in Germania. Con Hetzner è stato concluso un contratto di trattamento dei dati ai sensi dell'art. 28 del RGPD. Base giuridica: art. 6, par. 1, lett. f) e b) del RGPD.
Utilizziamo esclusivamente cookie tecnicamente necessari (gestione degli accessi e delle sessioni, funzioni di sicurezza come la protezione CSRF, impostazioni della lingua, protezione dei moduli). Non utilizziamo cookie non necessari né servizi Google. Base giuridica: art. 6, par. 1, lett. f) e b) del RGPD.
Utilizziamo Plausible Analytics di Plausible Insights OÜ (Estonia), un servizio senza cookie né identificatori persistenti che non crea profili utente individuali e tratta i dati su server nell'UE. Con Plausible è stato concluso un contratto di trattamento dei dati ai sensi dell'art. 28 del RGPD. Base giuridica: art. 6, par. 1, lett. f) del RGPD.
Offriamo agli utenti la possibilità di manifestare il proprio interesse per la piattaforma Apollum prima del suo lancio completo. La pre-registrazione non stabilisce un rapporto contrattuale né conferisce alcun diritto di utilizzo della piattaforma.
I dati trattati comprendono in particolare: nome, indirizzo e-mail, password o dati di autenticazione tecnica, lingua, ruolo utente, azienda, paese o regione, data e stato della registrazione, consensi e dati tecnici.
Base giuridica: art. 6, par. 1, lett. a) del RGPD. Il vostro consenso comprende la conservazione dei vostri dati e il contatto nell'ambito della piattaforma. Potete revocare il consenso in qualsiasi momento con effetto per il futuro contattando contact@apollum.com.
Prima del lancio completo della piattaforma sarà necessario confermare le condizioni d'uso, l'informativa sulla privacy e altre dichiarazioni legali allora vigenti. L'account verrà attivato solo dopo tale conferma. I dati della pre-registrazione vengono cancellati su richiesta in qualsiasi momento; in caso contrario, al più tardi dodici mesi dopo il lancio della piattaforma se nessun account è stato attivato.
I dati trattati per la gestione dell'account comprendono in particolare: nome, indirizzo e-mail, password (conservata esclusivamente in forma crittografata con hash), impostazioni della lingua, paese o regione, stato dell'account, ruolo utente, appartenenza aziendale, dati del profilo, impostazioni e preferenze, dati tecnici di utilizzo, contenuti pubblicati, comunicazioni e richieste di assistenza.
Base giuridica: art. 6, par. 1, lett. b) del RGPD per la fornitura del servizio; art. 6, par. 1, lett. f) del RGPD per sicurezza, rilevamento di abusi e prevenzione delle frodi. I dati dell'account vengono conservati per tutta la durata dell'account utente. Dopo la cancellazione dell'account, i dati personali vengono cancellati entro 30 giorni al massimo, salvo obblighi legali di conservazione contrari.
Per i profili commerciali i dati trattati comprendono in particolare: nome e dati di contatto della persona responsabile, ragione sociale, indirizzo, e-mail, telefono, sito web, profilo di marca o rivenditore, descrizione, loghi e immagini, informazioni su rivenditori autorizzati, dati contrattuali e di fatturazione.
Base giuridica: art. 6, par. 1, lett. b) del RGPD per il titolare del contratto; art. 6, par. 1, lett. f) del RGPD per i dati di persone di contatto che non sono parti del contratto. L'obbligo di informare tali persone di contatto compete al titolare dell'account.
I dati trattati alla pubblicazione di annunci comprendono: informazioni sul prodotto, immagini e descrizioni, prezzi, ubicazione, stato, certificazioni, informazioni sul venditore e timestamp. Base giuridica: art. 6, par. 1, lett. b) e f) del RGPD.
Utilizziamo servizi di OpenAI, L.L.C., 3180 18th Street, San Francisco, CA 94110, USA, per il trattamento automatizzato dei contenuti pubblici o destinati alla pubblicazione (traduzione, elaborazione linguistica, moderazione, controllo qualità).
Con OpenAI è stato concluso un contratto di trattamento dei dati ai sensi dell'art. 28 del RGPD. Secondo OpenAI, i dati trattati tramite API non vengono utilizzati di default per l'addestramento dei modelli.
Base giuridica: art. 6, par. 1, lett. b) e f) del RGPD.
Poiché OpenAI è un'azienda statunitense, non può essere escluso un trattamento di dati negli USA. Il trasferimento si basa sulla decisione di adeguatezza della Commissione europea del 10 luglio 2023 relativa al quadro EU-USA per la protezione dei dati (EU-U.S. DPF), essendo OpenAI certificata nell'ambito di tale quadro. In via sussidiaria, il trasferimento si basa sulle clausole contrattuali tipo ai sensi dell'art. 46, par. 2, lett. c) del RGPD.
I messaggi privati e i contenuti di comunicazione privati non vengono trasmessi a OpenAI.
Le comunicazioni private non vengono trasmesse a OpenAI. Le traduzioni di messaggi privati vengono effettuate esclusivamente mediante una soluzione di IA o traduzione propria o controllata da noi. Se in futuro dovesse essere utilizzato un fornitore esterno, questa informativa verrà aggiornata. Base giuridica: art. 6, par. 1, lett. b) e f) del RGPD. I messaggi privati non vengono esaminati dai dipendenti senza causa.
Possiamo esaminare i contenuti pubblici in modo automatizzato per rilevare contenuti illeciti, fraudolenti, spam, abusivi, offensivi o contrari alle nostre condizioni d'uso. Per i contenuti pubblici può essere utilizzato OpenAI, non per i messaggi privati. Base giuridica: art. 6, par. 1, lett. f) e b) del RGPD. Non ha luogo alcuna decisione esclusivamente automatizzata ai sensi dell'art. 22 del RGPD.
Apollum può utilizzare funzioni algoritmiche per classificare contenuti, annunci, prodotti o profili per rilevanza, o per generare raccomandazioni basate sul comportamento degli utenti, sulle interazioni o sui dati del profilo. L'obiettivo è migliorare l'esperienza utente e facilitare la connessione tra fornitori e interessati. Base giuridica: art. 6, par. 1, lett. b) e f) del RGPD. Non ha luogo alcuna decisione esclusivamente automatizzata ai sensi dell'art. 22 del RGPD.
I dati trasmessi in caso di contatto (nome, e-mail, telefono, azienda, contenuto della richiesta, cronologia delle comunicazioni, metadati) vengono trattati per gestire e rispondere alla richiesta. Base giuridica: art. 6, par. 1, lett. b) e f) del RGPD. Le richieste senza relazione contrattuale vengono cancellate al più tardi alla scadenza del termine di prescrizione ordinario di tre anni.
L'iscrizione alla newsletter si basa sul vostro consenso (art. 6, par. 1, lett. a) del RGPD) tramite procedura di doppio opt-in. Potete revocare il consenso in qualsiasi momento tramite il link di cancellazione o contattando contact@apollum.com.
Per l'invio di e-mail utilizziamo il servizio Mailgun di Mailgun Technologies, Inc. (now part of Sinch), 535 Mission Street, San Francisco, CA 94105, USA. Con Mailgun è stato concluso un contratto di trattamento dei dati ai sensi dell'art. 28 del RGPD. Il trasferimento negli USA si basa su clausole contrattuali tipo ai sensi dell'art. 46, par. 2, lett. c) del RGPD.
Le e-mail transazionali necessarie nell'ambito di rapporti contrattuali esistenti si basano sull'art. 6, par. 1, lett. b) o f) del RGPD.
Per i servizi a pagamento trattiamo i dati necessari per la fatturazione (nome, indirizzo, azienda, dati di fatturazione, partita IVA, servizi prenotati, stato del pagamento, riferimenti di pagamento, informazioni fiscali). Base giuridica: art. 6, par. 1, lett. b) e c) del RGPD.
Per la gestione dei pagamenti utilizziamo Stripe di Stripe, Inc., 354 Oyster Point Blvd, South San Francisco, CA 94080, USA (per l'Europa: Stripe Payments Europe, Ltd., Dublino, Irlanda). Con Stripe è stato concluso un contratto di trattamento dei dati ai sensi dell'art. 28 del RGPD. Il trasferimento a Stripe, Inc. (USA) si basa su clausole contrattuali tipo ai sensi dell'art. 46, par. 2, lett. c) del RGPD.
I documenti fiscalmente rilevanti sono soggetti a un obbligo di conservazione di dieci anni; i documenti commercialmente rilevanti, di sei anni.
Trattiamo dati personali per proteggere i nostri sistemi da abusi e attacchi (art. 6, par. 1, lett. f) del RGPD) e per rispettare i nostri obblighi legali e difendere i nostri diritti (art. 6, par. 1, lett. c) e f) del RGPD).
Hetzner Online GmbH (hosting), Plausible Insights OÜ (analisi web), OpenAI, L.L.C. (IA per contenuti pubblici), Mailgun Technologies, Inc. (invio e-mail), Stripe Payments Europe, Ltd. / Stripe, Inc. (pagamenti), infrastruttura privata di IA o traduzione per comunicazioni private, fornitori di servizi tecnici, consulenti fiscali, revisori contabili e consulenti legali, autorità e tribunali, altri utenti nella misura necessaria per le funzioni della piattaforma. Tutti i responsabili del trattamento sono vincolati da contratti ai sensi dell'art. 28 del RGPD.
Hetzner e Plausible trattano i dati nell'UE. I seguenti fornitori possono trattare dati al di fuori dell'UE/SEE:
OpenAI: Trasferimento basato sulla decisione di adeguatezza EU-U.S. DPF (OpenAI è certificata); in via sussidiaria, clausole contrattuali tipo (art. 46, par. 2, lett. c) del RGPD).
Mailgun: Clausole contrattuali tipo (art. 46, par. 2, lett. c) del RGPD).
Stripe: Trasferimento a Stripe, Inc. (USA) basato su clausole contrattuali tipo (art. 46, par. 2, lett. c) del RGPD); il trattamento tramite Stripe Payments Europe, Ltd. (Irlanda) non implica trasferimento verso paesi terzi.
Non ha luogo alcuna decisione esclusivamente automatizzata con effetto giuridico. Le funzioni algoritmiche di classificazione e raccomandazione (sezione 14) non costituiscono tali decisioni.
Avete diritto di accesso (art. 15 del RGPD, compreso il diritto a una copia), rettifica (art. 16), cancellazione (art. 17), limitazione del trattamento (art. 18), portabilità dei dati (art. 20), opposizione (art. 21), revoca del consenso (art. 7, par. 3) e reclamo presso un'autorità di controllo (art. 77). Per esercitare i vostri diritti: contact@apollum.com.
Potete revocare il consenso in qualsiasi momento con effetto per il futuro, inviando un'e-mail a contact@apollum.com o tramite il link di cancellazione nella comunicazione corrispondente.
Avviso ai sensi dell'art. 21 del RGPD:
Nella misura in cui trattiamo dati personali sulla base dell'art. 6, par. 1, lett. f) del RGPD (interessi legittimi), avete il diritto di opporvi in qualsiasi momento per motivi connessi alla vostra situazione particolare. Cesseremo allora il trattamento, salvo che possiamo dimostrare l'esistenza di motivi legittimi cogenti che prevalgono sui vostri interessi, diritti e libertà, oppure il trattamento sia necessario per l'accertamento, l'esercizio o la difesa di un diritto in sede giudiziaria. In caso di trattamento per finalità di marketing diretto, potete opporvi in qualsiasi momento. Opposizione: contact@apollum.com.
Potete presentare reclamo a un'autorità di controllo della protezione dei dati. L'autorità principalmente competente per noi è:
Incaricata statale per la protezione dei dati e la libertà di informazione della Renania Settentrionale-Vestfalia Kavalleriestraße 2-4, 40213 Düsseldorf, Germania Tel.: +49 (0)211 / 38424 - 0 | E-mail: poststelle@ldi.nrw.de | Sito web: https://www.ldi.nrw.de
Potete rivolgervi anche all'autorità di controllo dello Stato membro dell'UE della vostra residenza abituale, del vostro luogo di lavoro o del luogo della presunta violazione.
Adottiamo misure tecniche e organizzative adeguate ai sensi dell'art. 32 del RGPD, tra cui la trasmissione cifrata via TLS/HTTPS, la conservazione delle password in forma crittografata con hash e i controlli di accesso a livello infrastrutturale. Le nostre misure vengono continuamente riviste e aggiornate.
Possiamo aggiornare la presente informativa in caso di modifiche tecniche, legali od organizzative. La versione attuale è sempre disponibile sul nostro sito web. Gli utenti registrati saranno informati individualmente delle modifiche sostanziali.
